Дәрігерлердің ұсыныстары – Абай облысы Денсаулық сақтау басқармасының ядролық медицина және онкология орталығы

Маммография — золотой стандарт обследования молочных желёз

[trp_language language=”ru_RU”]- Маммография – это рентгеновский метод диагностики заболеваний молочных желёз, доза радиации при этом обследовании довольно низкая.
– Маммография позволяет обнаружить рак молочной железы еще до появления пальпируемого образования, поэтому вероятность излечения при обнаружении образования высока.
– В день обследования не наносите дезодоранты, антиперспиранты и другие косметические средства в подмышечную впадину и на грудь. Металлические частицы в порошках и дезодорантах могут быть видны на маммограмме и спровоцировать ошибку.
– Подробнее о маммографии вы узнаете из нашего очередного видео, подготовленного в рамках акции “Розовый октябрь”, посвящённой месяцу борьбы с раком молочной железы!

[/trp_language][trp_language language=”kk”]- Маммография – это рентгеновский метод диагностики заболеваний молочных желёз, доза радиации при этом обследовании довольно низкая.
– Маммография позволяет обнаружить рак молочной железы еще до появления пальпируемого образования, поэтому вероятность излечения при обнаружении образования высока.
– В день обследования не наносите дезодоранты, антиперспиранты и другие косметические средства в подмышечную впадину и на грудь. Металлические частицы в порошках и дезодорантах могут быть видны на маммограмме и спровоцировать ошибку.
– Подробнее о маммографии вы узнаете из нашего очередного видео, подготовленного в рамках акции “Розовый октябрь”, посвящённой месяцу борьбы с раком молочной железы!

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]- Mammography is X-ray method for diagnostics of diseases of mammary glands. Radiation dose during such examination is quite low.
– Mammography can reveal breast cancer even before formation of palpable mass, so the likelihood of a cure when a mass is detected is pretty high.
– On the day of examination, do not apply deodorants, antiperspirants or other cosmetics to the armpit and chest. Metallic particles in powders and deodorants can be seen on mammogram and lead to wrong interpretation.
– You will learn more about mammography from our next video prepared within the framework of Pink October campaign, dedicated to Breast Cancer Awareness Month!

[/trp_language]

Регулярное самообследование, УЗИ и маммография помогают выявить рак молочной железы на ранних стадиях.

[trp_language language=”ru_RU”]Врачи Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей призывают всех женщин проводить самообследование молочных желёз, причём проводить регулярно — не раз в год, а раз в месяц, через несколько дней после менструации. Такой осмотр занимает всего 10 минут. Он не гарантирует, что рака не будет, однако осмотр груди поможет женщине быть в курсе состояния своего здоровья, внимательней относиться к себе и вовремя обратиться к врачу. Как проводить самообследование молочных желёз? Какие ещё диагностические процедуры полезно проходить для профилактики рака груди? Ответы в очередном видео в рамках акции «Розовый октябрь».

[/trp_language][trp_language language=”kk”]Врачи Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей призывают всех женщин проводить самообследование молочных желёз, причём проводить регулярно — не раз в год, а раз в месяц, через несколько дней после менструации. Такой осмотр занимает всего 10 минут. Он не гарантирует, что рака не будет, однако осмотр груди поможет женщине быть в курсе состояния своего здоровья, внимательней относиться к себе и вовремя обратиться к врачу. Как проводить самообследование молочных желёз? Какие ещё диагностические процедуры полезно проходить для профилактики рака груди? Ответы в очередном видео в рамках акции «Розовый октябрь».

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Doctors of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey call on all women to conduct self-examination of their mammary glands. This should be done regularly, not once a year but once a month, a few days after menstruation. This examination takes 10 minutes only. It does not guarantee that there will be no cancer, but breast examination will help a woman to be aware of her health status, take better care of herself and see a doctor in time. How to do a breast self-exam? What other diagnostic procedures are useful for breast cancer prevention? Find answers in the next video as part of Pink October campaign.

[/trp_language]

Рак молочной железы: что должна знать каждая женщина?

[trp_language language=”ru_RU”]Каждый год примерно 180 жительниц Семейского региона узнают о диагнозе рак молочной железы. Что делать, чтобы сократить риск этого заболевания? Как выявить его на ранней стадии, чтобы обеспечить полное выздоровление?

В рамках акции «Розовый октябрь» заведующий отделением маммологии и онкогинекологии Толеген Курмангалиев рассказывает о том, что нужно знать каждой женщине! Смотрите и делитесь с близкими!

[/trp_language][trp_language language=”kk”]Каждый год примерно 180 жительниц Семейского региона узнают о диагнозе рак молочной железы. Что делать, чтобы сократить риск этого заболевания? Как выявить его на ранней стадии, чтобы обеспечить полное выздоровление?

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Every year, approximately 180 women in Semey region are diagnosed with breast cancer. What can be done to reduce the risk of this disease? How to identify it at arly stage to ensure full recovery?
As part of Pink October campaign, Tolegen Kurmangaliyev, head of the Department of Mammology and Oncogynecology, talks about what every woman needs to know! Watch and share with your loved ones!

[/trp_language]

Рак молочной железы

За последние годы рак молочной железы стал лидером среди онкологических заболеваний в мире. Вопрос лечения рака груди сегодня весьма актуален. Но любое заболевание легче предупредить, чем лечить, и в отношении рака груди это наиболее справедливо. Поэтому профилактика рака молочной железы важна не менее, чем лечение.
(more…)

Колоректальный рак

Колоректальный рак– это онкологическое заболевание, поражающее прямую, толстую кишку. В Семейском регионе ежегодно выявляется более 130 впервые выявленных раков кишечника и каждый пятый из них приходит за медицинской помощью в запущенной стадии заболевания.