111

Добро спасёт мир: предприниматель подарил ЦЯМиО Семея оборудование и защитные костюмы

В Центр ядерной медицины и онкологии г. Семей поступила гуманитарная помощь от Семейского филиала АО “Евразийский банк” – защитные костюмы и два кислородных концентратора. 10-литровые концентраторы отличаются мощностью и производительностью. Минимум два человека одновременно могут получать с ним кислородную терапию.

(more…)

Важно знать, что симптомы COVID-19 могут иметь отличия у онкологических пациентов!

На фоне специализированного лечения (лекарственной и лучевой терапии) иммунная система подавляется, поэтому Вы можете испытывать меньше ранних симптомов.
Также некоторые симптомы COVID-19 могут
быть схожими или повторять симптомы, которые Вы наблюдаете во время
противораковой терапии, включая быструю утомляемость и лихорадку. У пациентов с онкологическим диагнозом и положительным анализом на COVID-19 плановое противоопухолевое лечение откладывается до момента, когда симптомы проходят и отрицательный ПЦР-тест на COVID-19.

(more…)

Что необходимо сделать перед госпитализацией в Центр ядерной медицины и онкологии г. Семей?

[trp_language language=”ru_RU”]1. Пройти все обследования, которые Вам были назначены.
2. Сдать ПЦР –анализ по месту жительства.
3. Получить результат ПЦР анализа и если результат отрицательный, то приступайте к четвертому пункту.
4. В назначенное время прийти в Центр с необходимыми личными вещами[/trp_language][trp_language language=”kk”]1. Сізге тағайындама жасалған барлық тексерулерден өту.
2. Тұрғылықты мекен жай бойынша ПЦР талдауын тапсыру.
3. ПЦР талдауы нәтижесін алу, егер нәтиже теріс болса, онда төртінші тармаққа кірісу.
4. Белгіленген уақытта жеке заттарыңызбен Орталыққа келу.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]1. Pass all the examinations that have been assigned to you.
2. Pass PCR-analysis at the place of residence.
3. Get results of PCR test and if the result is negative, then proceed to the fourth step.
4. Come to the Center with necessary personal belongings at the appointed time
[/trp_language]

Какая медпомощь остается всегда БЕСПЛАТНОЙ для всего населения?

[trp_language language=”ru_RU”]Государство по-прежнему обеспечивает население необходимым пакетом базовых медицинских услуг в рамках  гарантированного объема бесплатной медицинской помощи (ГОБМП):

-СКОРАЯ И НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ (при необходимости госпитализации)
-ОБСЛУЖИВАНИЕ В ПОЛИКЛИНИКАХ (прием и консультации у терапевта, в том числе у узких специалистов при наличии социально-значимых и хронических заболеваний, лабораторные услуги, диагностика, лечение, вакцинация, скрининги, патронаж детей до 1 года, ведение беременности).

-ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ при:
• социально-значимых заболеваниях (туберкулез, ВИЧ, психические расстройства, злокачественные новообразования);
• основных хронических заболеваниях  (диабет, артериальная гипертензия, вирусный гепатит, ревматоидный артрит и др.);
• острых инфекционных заболеваниях, опасных для окружающих.

Также получить лекарства на бесплатной основе могут категории граждан, состоящие на диспансерном учете по определенным заболеваниям и состояниям.

В случае отказа в оказании медицинской помощи в пакете ГОБМП на уровне поликлиник, просим обратиться в Фонд через мобильное приложение Qoldau24/7.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Государство по-прежнему обеспечивает население необходимым пакетом базовых медицинских услуг в рамках  гарантированного объема бесплатной медицинской помощи (ГОБМП):

-СКОРАЯ И НЕОТЛОЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ (при необходимости госпитализации)
-ОБСЛУЖИВАНИЕ В ПОЛИКЛИНИКАХ (прием и консультации у терапевта, в том числе у узких специалистов при наличии социально-значимых и хронических заболеваний, лабораторные услуги, диагностика, лечение, вакцинация, скрининги, патронаж детей до 1 года, ведение беременности).

-ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ при:
• социально-значимых заболеваниях (туберкулез, ВИЧ, психические расстройства, злокачественные новообразования);
• основных хронических заболеваниях  (диабет, артериальная гипертензия, вирусный гепатит, ревматоидный артрит и др.);
• острых инфекционных заболеваниях, опасных для окружающих.

Также получить лекарства на бесплатной основе могут категории граждан, состоящие на диспансерном учете по определенным заболеваниям и состояниям.

В случае отказа в оказании медицинской помощи в пакете ГОБМП на уровне поликлиник, просим обратиться в Фонд через мобильное приложение Qoldau24/7.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]The government continues providing people with necessary package of basic medical services within guaranteed volume of free medical care (GVFMC):
– FIRST AND EMERGENCY MEDICAL CARE (provided that hospitalization is necessary)
– SERVICE IN POLYCLINICS (appointment and consultations with therapist including experts in the presence of socially significant and chronic diseases, laboratory services, diagnostics, treatment, vaccination, screenings, patronage of children under 1 year old, pregnancy management).
– DIAGNOSTICS and TREATMENT of:
• socially significant diseases (tuberculosis, HIV, mental disorders, malignant neoplasms);
• major chronic diseases (diabetes, arterial hypertension, viral hepatitis, rheumatoid arthritis, etc.);
• acute infectious diseases that are danger to others.
Categories of citizens registered at the dispensary for certain diseases and conditions can receive medicines free of charge.
In case of refusal to provide services from GVFMC package at the polyclinic level, please contact the Fund through the Qoldau24/7 mobile application.
[/trp_language]

Как временно застраховаться с помощью Qoldau 24/7?

[trp_language language=”ru_RU”]Социально незащищеные слои населения могут получать медпомощь в рамках ОСМС благодаря взносам на медстрахование от государства. Получить временный статус застрахованности (в случае выявления незастрахованности по отдельным категориям лиц) можно не выходя из дома, с помощью приложения Qoldau 24/7.

Данное приложение доступно как на платформе Android, так и iOS и очень просто в использовании. Мы предлагаем вашему вниманию подробную инструкцию по тому, как получить временный статус застрахованности с помощью приложения Qoldau 24/7.

• Скачайте и установите мобильное приложение Qoldau 24/7 с AppStore или Play Market;
• Зарегистрируйтесь в системе: введите электронный адрес, фамилию, имя и контактный телефон;
• После регистрации и входа в систему воспользуйтесь кнопкой «Напишите нам» в правом нижнем углу;
• В форме “Создание обращения” выберите категорию “Консультация”;
• Далее выберите регион проживания;
• В поле «Текст обращения» обязательно укажите льготную категорию и свой ИИН;
• Прикрепите сканированный документ или снимок подтверждающего документа.
• Нажмите на «Прикрепить файл» и выберете документ из галереи или сделайте снимок;
• Нажмите кнопку «Отправить обращение».

В случае успешного заполнения появится надпись «Обращение успешно создано! Нажмите для закрытия окна». При соответствии всем требованиям Ваш статус в системе ОСМС обновится в течение 30 минут.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Социально незащищеные слои населения могут получать медпомощь в рамках ОСМС благодаря взносам на медстрахование от государства. Получить временный статус застрахованности (в случае выявления незастрахованности по отдельным категориям лиц) можно не выходя из дома, с помощью приложения Qoldau 24/7.

Данное приложение доступно как на платформе Android, так и iOS и очень просто в использовании. Мы предлагаем вашему вниманию подробную инструкцию по тому, как получить временный статус застрахованности с помощью приложения Qoldau 24/7.

• Скачайте и установите мобильное приложение Qoldau 24/7 с AppStore или Play Market;
• Зарегистрируйтесь в системе: введите электронный адрес, фамилию, имя и контактный телефон;
• После регистрации и входа в систему воспользуйтесь кнопкой «Напишите нам» в правом нижнем углу;
• В форме “Создание обращения” выберите категорию “Консультация”;
• Далее выберите регион проживания;
• В поле «Текст обращения» обязательно укажите льготную категорию и свой ИИН;
• Прикрепите сканированный документ или снимок подтверждающего документа.
• Нажмите на «Прикрепить файл» и выберете документ из галереи или сделайте снимок;
• Нажмите кнопку «Отправить обращение».

В случае успешного заполнения появится надпись «Обращение успешно создано! Нажмите для закрытия окна». При соответствии всем требованиям Ваш статус в системе ОСМС обновится в течение 30 минут.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Socially unprotected segments of people can receive medical care within the framework of compulsory health insurance through contributions to health insurance. You can get temporary insurance status (in case of revealing uninsuredness for certain categories of peole) without leaving your home using Qoldau 24/7 application.
This app is available on both Android and iOS platforms and is very easy to use. We bring to your attention detailed instructions on how to get temporary insurance status with the use of Qoldau 24/7.
• Download and install Qoldau 24/7 (mobile application) from AppStore or Play Market;
• Register in the system: enter your e-mail, last name, first name and contact phone number;
• After registering and logging in, use “Write to us” button in the lower right corner;
• In “Creating an appeal” form, select “Consultation” field;
• Next, select region of residence;
• Be sure to indicate preferential category and your TIN in “Text of application” field;
• Attach scanned document or photo of supporting document.
• Click on “Attach file” and select a document from gallery or take a picture;
• Click “Submit Request” button.
In case of successful filling, “Application successfully created! Click to close the window” will be created. If you meet all the requirements, your status in OSMI system will be updated within 30 minutes.
[/trp_language]

Меценат из Семея подарил Центру ядерной медицины и онкологии кислородные концентраторы

[trp_language language=”ru_RU”]Сегодня, 10 августа, предприниматель из Семея передал в Центр ядерной медицины и онкологии три кислородных концентратора. Руководитель городского предприятия – ТОО «Фирма Автоматика Сервис» Даулет Джакипов приобрёл оборудование на свои средства и по собственной инициативе.

Кислородные концентраторы – это неоценимая помощь для пациентов ЦЯМиО Семея. Дело в том, что в онкологии концентраторы являются незаменимым прибором. Например, при раке лёгких они используются для облегчения состояния пациентов и применяются вместе с традиционными методами борьбы с онкопатологиями.

Спонсорская помощь была оказана добровольно. Благодаря таким неравнодушным людям, как Даулет Джакипов, благодаря желанию бизнеса помогать людям, мы сможем достичь наилучших результатов.

Сотрудники Центра выражают благодарность своему земляку, Даулету Джакипову, за такой ценный подарок и желает меценату и его близким крепкого здоровья! Благодаря неравнодушию, поддержке, отзывчивости людей мы вместе сможем достичь наилучших результатов![/trp_language][trp_language language=”kk”]Бүгін, 10 тамыз күні Семейлік кәсіпкер ядролық медицина және онкология орталығына үш оттегі концентраторын берді. «Фирма Автоматика Сервис» ЖШС – қалалық кәсіпорын басшысы Даулет Джакипов құрылғыларды өз бастамасымен жеке қаражатына сатып алған.

Оттегі концентраторлары – бұл Семей қаласы ЯМОО пациенттері үшін таптырмас көмек. Онкологияда концентраторлар аса қажетті құрал болып табылады. Мысалы, өкпе қатерлі ісігінде олар пациенттердің жағдайын жеңілдету үшін қолданылады және онкопатологиямен күрестің дәстүрлі әдістерімен бірге қолданылады.

Демеушілік көмек ерікті түрде көрсетілді. Даулет Джакипов сияқты қамқор жандардың арқасында бизнестің адамдарға көмектесуге деген ықыласы арқасында біз жақсы нәтижелерге қол жеткізе аламыз.

Орталық қызметкерлері жерлесіміз Даулет Джакиповқа осындай құнды сыйлық үшін алғыс білдіреді және меценат пен оның туыстарына мықты денсаулық тілейді! Адамдардың қамқорлығының, қолдауының, ықыласының арқасында біз жақсы нәтижеге қол жеткізе аламыз![/trp_language][trp_language language=”en_US”]Today, August 10, entrepreneur from Semey donated three oxygen concentrators to the Center of Nuclear Medicine and Oncology. Head of the city enterprise, Firm Avtomatika Service LLP, Daulet Dzhakipov purchased the equipment at his own expense and at his own initiative.
Oxygen concentrators are invaluable assistance for patients of CNM&O in Semey. Concentrators are very necessary devices in oncology. For example, in lung cancer, they are used to alleviate condition of patients and are used in conjunction with traditional methods aimed against oncologic pathologies.
Sponsorship was provided voluntarily. Thanks to caring people like Daulet Dzhakipov and intents of the business to help people, we will be able to achieve the best results.
The staff of the Center express their gratitude to their fellow countryman, Daulet Dzhakipov, for such a valuable gift. We wish the sponsor and his family good health! Thanks to caring, supporting, and responsiveness of people, we can achieve the best results together!

[/trp_language]

С Днём Абая!

[trp_language language=”ru_RU”]Сегодня, 10 августа, казахстанцы в первый раз отмечают новый для нашей страны праздник – День Абая. Утверждение этой даты стало верным решением, ведь заслуги Абая действительно неоценимы для казахского народа.⠀
⠀
От имени коллектива Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей поздравляем вас, дорогие соотечественники, с этой знаменательной датой!⠀
⠀
Для казахского народа этот великий человек стал в первую очередь просветителем. Это слово лучше всего отражает его путь. Абай Кунанбаев посвятил себя развитию и образованию любимого народа, лил свет на тёмные стороны их жизни. Призывал через воспитание и обучение избавить молодежь от пороков, хамства и грубости. Ратовал за открытие школ для казахских детей.⠀
⠀
Литературное же наследие Абая пользуется популярностью не только на Родине, но и во всём мире. Его творения были изложены на простом языке, поэтому получили популярность среди населения, способствуя формированию нравственности и просвещенности у местного населения.⠀
⠀
Кроме того, этот человек был законодателем, философом, основоположником казахской письменной культуры. Его заслуги перед казахским народом действительно неоценимы. «Тот, кто много слушает и видит, черпая знания извне, тот имеет многое», – говорит великий поэт через своё великое творение – «Слова назидания». Абай всегда искренне желал людям стремления к знаниям и чистоту помыслов. Поэтому, в этот день коллектив ЦЯМиО г. Семей присоединяется к словам Абая Кунанабаева.⠀
⠀
Мы желаем каждому из вас больших успехов в деле получения образования, новых навыков и умений, ведь это вклад не только в благополучие каждого из вас, но и всей страны в целом! Успехов, добра и крепкого здоровья! Мира и процветания нашему общему дому! С праздником, дорогие друзья! ⠀[/trp_language][trp_language language=”kk”]Бүгін, 10 тамыз күні, қазақстандықтар еліміз үшін жаңа мереке – Абай күнін алғаш рет атап өтуде. Бұл атаулы күнді бекіту дұрыс шешім болды, өйткені Абайдың еңбегі қазақ халқы үшін өте құнды.⠀
⠀

Құрметті отандастар, Семей қаласы ядролық медицина және онкология орталығының ұжымы атынан осы айтулы мерекемен құттықтаймыз!⠀
⠀
Қазақ халқы үшін бұл ұлы тұлға, ең алдымен, ағартушы болды. Бұл сөз оның жолын айқын бейнелейді. Абай Құнанбаев өзін сүйікті халқының дамуы мен біліміне арнап, олардың қараңғы өміріне шуақ шашып, сәуле құйды. ⠀
Ол білім мен тәрбие арқылы жастарды жаман әдеттен, дөрекіліктен құтқаруға шақырды. Ол қазақ балаларына арналған мектептердің ашылуын қолдады.⠀
⠀
Абайдың әдеби мұрасы тек қазақстанда ғана емес, бүкіл әлемге танымал. Оның туындылары қарапайым тілде ұсынылды, сондықтан олар жергілікті тұрғындар арасында адамгершілік пен ағартушылықтың қалыптасуына ықпал етіп, танымал болды.⠀
⠀
Сонымен қатар, Абай Құнанбайұлы заң шығарушы, философ, қазақ жазба мәдениетінің негізін қалаушы болған. Оның қазақ халқы үшін жасаған қызметі шынымен де баға жетпес байлық. «Білгені, көргені көп болған адам білімді болады. Естілердің айтқан сөздерін ескеріп жүрген кісі өзі де есті болады…» – деп ұлы ақын өзінің қара сөздері арқылы айтады. Абай әрқашан адамдарға білімге және ой тазалығына ұмтылуды шын жүректен тілеген.⠀
⠀
Сондықтан да, бүгін Семей қаласы ядролық медицина және онкология орталығының ұжымы Абай Құнанбаевтың сөздеріне қосылады. Біз әрқайсыңызға білім алуда, жаңа дағдылар мен іскерліктерді қалыптастыруда үлкен жетістіктер тілейміз, өйткені бұл сіздің әрқайсыңыздың ғана емес, бүкіл еліңіздің өркендеуіне қосылатын үлес! Істеріңізге сәттілік, мықты денсаулық тілейміз! Біздің ортақ үйімізде бейбітшілік пен береке болсын! Мереке құтты болсын, қымбатты достар! ⠀[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Today, on August 10, citizens of Kazakhstan celebrate a new holiday for our country, Abay Day, for the first time. Approval of this date was the right decision as the merits of Abai are really invaluable for the people of Kazakhstan.⠀
On behalf of the staff of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, we congratulate you, dear compatriots, on this significant date!⠀
For the people of Kazakhstan, this great man, first of all, became an educator. This word describes his path the best. Abai Kunanbaev devoted himself to development and education of his beloved people, shed light on the dark sides of their lives. He urged the youth to free themselves from vices, rudeness and rudeness through education and training. He fought for opening of schools for Kazakh children.⠀
The literary heritage of Abai is popular not only in his homeland but worldwide. His creations were presented in a simple language. Therefore they gained popularity among the people. He contributed to formation of morality and enlightenment among the local people.⠀
In addition, this man was a legislator, philosopher, founder of the Kazakh written culture. His services to the people of Kazakhstan are truly invaluable. “One that listens and sees a lot, drawing knowledge from outside, has a lot,” says the great poet through his great creation, “Words of Edification.” Abai always sincerely wished people to strive for knowledge and purity of thoughts. Therefore, on this day, the staff of CNM&O in Semey joins the words of Abai Kunanabayev.⠀
We wish each of you great success in obtaining knowledge, new skills and abilities as this is a contribution not only to the well-being of each of you but the whole country! Success, kindness and good health! Peace and prosperity to our common home! Happy holiday, dear friends!
[/trp_language]

Компания “ЭЙКОС” прявила заботу о пациентах и коллективе ЦЯМиО Семея

[trp_language language=”ru_RU”]В Центр ядерной медицины и онкологии г. Семей продолжает поступать гуманитарная помощь. На этот раз меценатом выступило ТОО «Эйкос».

Компания передала ЦЯМиО маски-респираторы, одноразовые комбинезоны, воду. Сотрудники Центра безмерно рады и благодарны неравнодушным предпринимателям – руководству ТОО «Эйкос» – за оказанную помощь. Ведь сейчас к основной миссии коллектива ЦЯМиО – лечению пациентов от рака, добавилась и ещё одна немаловажная задача – уберечь онкобольных от коронавирусной инфекции.

Дело в том, что риск заражения онкологических пациентов вирусом COVID-19 очень высок. Это связано с тем, что подавленному из-за болезни иммуннитету  онкопацинетов сложно справиться с вирусом. Особенно риску подвержены люди, находящиеся на химиотерапии.

В связи с этим сотрудники Центра ядерной медицины  и онкологии Семея в данной эпидемиологической ситуации стараются максимально защитить и уберечь пациентов от возможности заражения. Поступившая помощь будет распределена между отделениями Центра.[/trp_language][trp_language language=”kk”]В Центр ядерной медицины и онкологии г. Семей продолжает поступать гуманитарная помощь. На этот раз меценатом выступило ТОО «Эйкос».

Компания передала ЦЯМиО маски-респираторы, одноразовые комбинезоны, воду. Сотрудники Центра безмерно рады и благодарны неравнодушным предпринимателям – руководству ТОО «Эйкос» – за оказанную помощь. Ведь сейчас к основной миссии коллектива ЦЯМиО – лечению пациентов от рака, добавилась и ещё одна немаловажная задача – уберечь онкобольных от коронавирусной инфекции.

Дело в том, что риск заражения онкологических пациентов вирусом COVID-19 очень высок. Это связано с тем, что подавленному из-за болезни иммуннитету  онкопацинетов сложно справиться с вирусом. Особенно риску подвержены люди, находящиеся на химиотерапии.

В связи с этим сотрудники Центра ядерной медицины  и онкологии Семея в данной эпидемиологической ситуации стараются максимально защитить и уберечь пациентов от возможности заражения. Поступившая помощь будет распределена между отделениями Центра.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey continues to receive humanitarian aid. This time Aikos LLP was the sponsor.
The partnership donated respirator masks, disposable сoverall and water for CNM&O. Employees of the Center are immensely happy and grateful to the caring entrepreneurs, the management of Aikos LLP, for the assistance provided. Now main mission of the CNMO team on treatment of cancer patients was supplemented by other important task that is aimed to protect cancer patients against coronavirus.
In fact, the risk of infection of cancer patients with COVID-19 is very high. This is because it is difficult for immune system of cancer patients, which is suppressed, to fight with the virus. People that undergo chemotherapy are at high risk.
Therefore, employees of Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, are trying to protect patients from possible infection as much as possible under such risky situation. The received aid will be distributed among the departments of the Center.[/trp_language]

Фонд “Добровольное общество “Милосердие” оказал ЦЯМиО Семея гуманитарную помощь

[trp_language language=”ru_RU”]Доброта спасёт мир! Эти слова сейчас особенно актуальны. Мы все видим, как много добрых дел совершают вокруг нас простые неравнодушные люди. Какой большой вклад они вносят в отечественную медицину, давая людям шанс на выздоровление от коварного вируса и пневмонии.

Результатом такого акта доброты стала гуманитарная помощь Центру ядерной медицины и онкологии Семея от Общественного фонда «Добровольное Общество “Милосердие” (ДОМ)».

Фонд безвозмездно передал сотрудникам ЦЯМиО изделия медицинского назначения – респираторные маски, 3-хслойные нетканые маски, защитные очки и экраны. Все эти средства просто необходимы в работе с онкопациентами, так как коллектив Центра всеми силами пытается оградить их от заражения. Поскольку и без того ослабленный в борьбе с раком иммунитет может не выдержать мощного натиска коронавируса.

Фонд «Добровольное общество “Милосердие» был создан в апреле 2006 года. Главная его задача – быть «коммуникационным звеном» между теми, кто хочет помогать и теми, кто нуждается в помощи.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Доброта спасёт мир! Эти слова сейчас особенно актуальны. Мы все видим, как много добрых дел совершают вокруг нас простые неравнодушные люди. Какой большой вклад они вносят в отечественную медицину, давая людям шанс на выздоровление от коварного вируса и пневмонии.

Результатом такого акта доброты стала гуманитарная помощь Центру ядерной медицины и онкологии Семея от Общественного фонда «Добровольное Общество “Милосердие” (ДОМ)».

Фонд безвозмездно передал сотрудникам ЦЯМиО изделия медицинского назначения – респираторные маски, 3-хслойные нетканые маски, защитные очки и экраны. Все эти средства просто необходимы в работе с онкопациентами, так как коллектив Центра всеми силами пытается оградить их от заражения. Поскольку и без того ослабленный в борьбе с раком иммунитет может не выдержать мощного натиска коронавируса.

Фонд «Добровольное общество “Милосердие» был создан в апреле 2006 года. Главная его задача – быть «коммуникационным звеном» между теми, кто хочет помогать и теми, кто нуждается в помощи.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Kindness will save the world! These words are especially true today. We all see how many good deeds are done around us by caring people. What a great contribution they make to our medicine. They give people a chance to recover from insidious virus and pneumonia.
The result of such an act of kindness was humanitarian assistance to the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey from the Public Foundation “Voluntary Society “Mercy” (VSM)”.
The Foundation donated medical products to the employees of the CNM&O. These included respiratory masks, 3-layer non-woven masks, goggles and screens. All these funds are absolutely necessary in work with cancer patients and employees of the Center are doing their best to protect them from infection. Since immune system is weakened to fight against cancer and may not withstand powerful attack of coronavirus.
“Voluntary Society “Mercy” was established in April 2006. Its main task is to be a “communication link” between those who want to help and those who need help.[/trp_language]

С Днём столицы!

[trp_language language=”ru_RU”]Дорогие соотечественники! От имени коллектива Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей поздравляем вас с Днём столицы!⠀
⠀
За два последних десятилетия главный город нашей страны стал одним из общенациональных символов, известным во всем мире своим динамичным развитием, стремлением к комфорту и лучшей жизни. ⠀
⠀
Сегодня Нур-Султан – это олицетворение нового Казахстана, символ единства нашей многонациональной страны, обновления и независимости государства, место встреч мировых лидеров. Город отражает стремление казахстанцев к благополучию и светлому будущему.⠀
⠀
Желаем всем вам, чтобы эти цели были непременно достигнуты!⠀
⠀
Здоровья, успехов, мира и благополучия каждой семье, процветания Казахстану и его столице – Нур-Султану!⠀[/trp_language][trp_language language=”kk”]Дорогие соотечественники! От имени коллектива Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей поздравляем вас с Днём столицы!⠀
⠀
За два последних десятилетия главный город нашей страны стал одним из общенациональных символов, известным во всем мире своим динамичным развитием, стремлением к комфорту и лучшей жизни. ⠀
⠀
Сегодня Нур-Султан – это олицетворение нового Казахстана, символ единства нашей многонациональной страны, обновления и независимости государства, место встреч мировых лидеров. Город отражает стремление казахстанцев к благополучию и светлому будущему.⠀
⠀
Желаем всем вам, чтобы эти цели были непременно достигнуты!⠀
⠀
Здоровья, успехов, мира и благополучия каждой семье, процветания Казахстану и его столице – Нур-Султану!⠀[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Dear compatriots! On behalf of the staff of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, we wish you a happy Capital Day!⠀
Over the past two decades, main city of our country has become one of the national symbols, known throughout the world for its dynamic development, desire for comfort and better life. ⠀
Today, Nur-Sultan is the personification of new Kazakhstan, a symbol of unity of our multinational country, renewal and independence of the state, negotiations platform for world leaders. The city reflects desire of Kazakhstanis for prosperity and brighter future.⠀
We wish you all that these goals are certainly achieved!
Health, success, peace and prosperity to every family, prosperity to Kazakhstan and its capital Nur-Sultan!
[/trp_language]

Сотрудники ЦЯМиО Семея поделились впечатлениями о работе в красной зоне инфекционной больницы

14 июня сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии Семея заступили на опасную вахту в красной зоне инфекционной больницы. Врач-реаниматолог Бауржан Никомбаев, медицинские сёстры отделения анестезиологии и реаниматологии Еркежан Сулейменова и Рамилия Калымбеккызы начали работать в непростое время, когда эпидемиологическая ситуация достигла большого накала. Непростое решение помогать пациентам с коронавирусом они приняли добровольно. ⠀

(more…)

Республиканский штаб «АДАЛДЫҚ АЛАҢЫ» в ЦЯМиО г. Семей

Сегодня руководитель республиканского штаба «АДАЛДЫҚ АЛАҢЫ» Толеген Байгулов в ходе рабочей поездки в Семей посетил Центр ядерной медицины и онкологии. Организация, работающая согласно концепции «Слышащего государства», ведёт активную работу по всей стране с целью выявления фактов бытовой коррупции.⠀

(more…)

Медицинская сестра дневного стационара Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей Людмила Хвостовцева награждена медалью «Еңбек ардагері» от имени Министра здравоохранения Казахстана Елжана Биртанова.

[trp_language language=”ru_RU”]Этой медалью награждают работников различных отраслей, достигших пенсионного возраста с общим стажем работы более 40 лет, из которых не менее 10 лет в одной отрасли. Награду вручают и за достижение наивысших результатов в трудовой деятельности.
Людмила Алексеевна работает в медицине 41 год, из которых 39 лет – в ЦЯМиО Семея.

«В 1981 году я устроилась работать медсестрой в отделение гинекологии Онкодиспансера. С открытием отделения химиотерапии я проработала несколько лет там. А в последние годы работаю с пациентами дневного стационара. Проработав больше 40 лет в медицине, понимаешь, что каждый пациент нуждается во внимании и заботе. Мы, медсёстры, как раз одариваем людей этим, помогаем адаптироваться к новой обстановке, подготовиться к процедурам. В работе медсестры очень важна внимательность. На своём примере скажу, что, выходя из дома, я оставляю там все свои проблемы и думы. Это нужно, чтобы сосредоточиться во время работы, иначе можно отвлечься и ненароком что-нибудь перепутать. Кстати, пациенты хорошо чувствуют твоё настроение. Поэтому и плохое настроение я тоже оставляю за порогом нашего центра», – рассказывает секрет своего успеха в медицине Людмила Хвостовцева.

Коллектив Центра от всего сердца поздравляет свою коллегу с заслуженной наградой! Спасибо за ваш труд, Людмила Алексеевна![/trp_language][trp_language language=”kk”]Этой медалью награждают работников различных отраслей, достигших пенсионного возраста с общим стажем работы более 40 лет, из которых не менее 10 лет в одной отрасли. Награду вручают и за достижение наивысших результатов в трудовой деятельности.
Людмила Алексеевна работает в медицине 41 год, из которых 39 лет – в ЦЯМиО Семея.

«В 1981 году я устроилась работать медсестрой в отделение гинекологии Онкодиспансера. С открытием отделения химиотерапии я проработала несколько лет там. А в последние годы работаю с пациентами дневного стационара. Проработав больше 40 лет в медицине, понимаешь, что каждый пациент нуждается во внимании и заботе. Мы, медсёстры, как раз одариваем людей этим, помогаем адаптироваться к новой обстановке, подготовиться к процедурам. В работе медсестры очень важна внимательность. На своём примере скажу, что, выходя из дома, я оставляю там все свои проблемы и думы. Это нужно, чтобы сосредоточиться во время работы, иначе можно отвлечься и ненароком что-нибудь перепутать. Кстати, пациенты хорошо чувствуют твоё настроение. Поэтому и плохое настроение я тоже оставляю за порогом нашего центра», – рассказывает секрет своего успеха в медицине Людмила Хвостовцева.

Коллектив Центра от всего сердца поздравляет свою коллегу с заслуженной наградой! Спасибо за ваш труд, Людмила Алексеевна![/trp_language][trp_language language=”en_US”]This medal is awarded to employees of various industries who have reached retirement age with total work experience of more than 40 years where at least 10 years of the number in one industry. The medal is also awarded for achieving highest results in labor activity.
Lyudmila Alekseevna has been working in medicine for 41 years. She spent 39 years working at the CNM&Oin Semey.
“In 1981, I got a job as a nurse in Gynecology Department of the Oncology Center. While opening of Chemotherapy Department, I worked there for several years. Lately, I have been working with day patient patients. I have worked in medicine for more than 40 years and I understood that every patient needs attention and care. We, nurses, just give people this care, help them adapt to new environment, prepare for procedures. In the work of a nurse, attentiveness is very important. I can say that when I leave the house, I leave all my problems and thoughts there. This is necessary in order to concentrate on the work, otherwise you can be distracted and inadvertently confuse something. By the way, patients feel your mood very well. Therefore, I also leave a bad mood outside the boarders of our center,” Lyudmila Khvostovtseva told secrets of her success in medicine.
The staff of the Center congratulates their colleague on a well-deserved award! Thank you for your work, Lyudmila Alekseevna!

[/trp_language]

С Днём медицинского работника!

Поздравления от пациентов!

(more…)

Спецпроект ко Дню медицинского работника «Почему я выбрал медицину». Серик Айткалиев

Спецпроект ко Дню медицинского работника «Почему я выбрал медицину». Серик Айткалиев, инженер – медицинский физик, работает в ЦЯМиО г. Семей 16 лет.⠀

(more…)

Дорогие коллеги! Поздравляем вас с Днём медицинского работника!⠀

[trp_language language=”ru_RU”]Сегодня, 21 июня, во многих странах чествуют медицинское сообщество, людей, которые выполняют жизненно важную работу.⠀
⠀
Последние события во всём мире показали, насколько важна и необходима профессия медика всем людям. На вас лежит большой груз ответственности, от ваших действий зависит будущее на Земле. Поэтому мы желаем вам  беречь себя и заботиться о своём здоровье, чтобы вы могли и дальше помогать другим бороться с недугами.⠀
⠀
От чистого сердца желаем вам семейного благополучия, достатка, успехов. В работе – сил, упорства, самообладания, энтузиазма и уверенности! Пусть все ваши планы непременно сбываются. Будьте счастливы, берегите себя![/trp_language][trp_language language=”kk”]Сегодня, 21 июня, во многих странах чествуют медицинское сообщество, людей, которые выполняют жизненно важную работу.⠀
⠀
Последние события во всём мире показали, насколько важна и необходима профессия медика всем людям. На вас лежит большой груз ответственности, от ваших действий зависит будущее на Земле. Поэтому мы желаем вам  беречь себя и заботиться о своём здоровье, чтобы вы могли и дальше помогать другим бороться с недугами.⠀
⠀
От чистого сердца желаем вам семейного благополучия, достатка, успехов. В работе – сил, упорства, самообладания, энтузиазма и уверенности! Пусть все ваши планы непременно сбываются. Будьте счастливы, берегите себя![/trp_language][trp_language language=”en_US”]Today, June 21, many countries honor medical community who perform vital work.⠀
⠀
Recent events around the world have shown how important and necessary medical profession is for all people. You bear a heavy burden of responsibility, the future on the planet Earth depends on your actions. Therefore, we wish you to take care of yourself and take care of your health so that you can continue helping others fight illnesses.⠀
⠀
From the bottom of our hearts, we wish your families well-being, prosperity, and success. We wish you be strong, self-controlled, enthusiastic and confident in your work! May all your plans come true. Be happy, take care of yourself!

[/trp_language]

Спецпроект ко Дню медицинского Работника «Почему я выбрал медицину». Лизат Мустагулова

Спецпроект ко Дню медицинского Работника «Почему я выбрал медицину». Лизат Мустагулова, медсестра перевязочного кабинета, 40 лет работает в ЦЯМиО Семея.⠀

(more…)

Спецпроект ко Дню медицинского работника «Почему я выбрал медицину». Мергуль Карипова, врач-статист

Спецпроект ко Дню медицинского работника «Почему я выбрал медицину». Мергуль Карипова, врач-статист, работает в ЦЯМиО Семея с 2005 года⠀⠀
⠀
Почему я выбрала медицину? Потому, что хотела быть частью уважаемой и, пожалуй, самой полезной профессии – врач. Мои родные брат и сестра – врачи. Мой дядя заведовал поликлиникой, где я жила. Их белые халаты, разговоры о пациентах, осознание того, что они нужны людям – всё это тоже наложило отпечаток на моё представление о своём будущем. В итоге я, не задумываясь, поступила в медицинский институт на факультет «Лечебное дело».⠀

(more…)

В Центре ядерной медицины и онкологии Семея отметили День медицинского работника.

[trp_language language=”ru_RU”]В Центре ядерной медицины и онкологии Семея отметили День медицинского работника. Нестандартный формат мероприятия в режиме онлайн, в котором прошла встреча, не убавил оптимизма коллектива Центра. Напротив, сотрудники поддержали друг друга. Ведь, находясь в разных отделениях, каждый из них в это непростое время делает одно общее дело – вносит вклад в лечение онкологических пациентов.⠀
⠀
В первую очередь сотрудники ЦЯМиО поблагодарили своих коллег, которые внесли вклад в спасение семейчан, заразившихся COVID-19. ⠀
«Мы с волнением наблюдали за работой нашего врача-реаниматолога Дулата Карабаева в закрытом лазарете, смело вступившего в борьбу с болезнью. Сегодня эстафету перенял врач анестезиолог-реаниматолог Бауржан Никомбаев. Теперь он находится в очаге опасного недуга. Мы желаем ему пройти этот путь без сложностей и беречь своё здоровье», – пожелали сотрудники ЦЯМиО г. Семей.⠀
⠀
По традиции первое поздравительное слово было предоставлено руководителю Центра Марату Сандыбаеву. ⠀
«В канун празднования Дня медицинского работника поздравляют вас с нашим общим праздником! В эти непростые для нашей страны, и всего мира времена желаю вам крепкого здоровья! Спасая жизни людей, не забывайте о себе. Берегите своих близких, дорогих сердцу людей, ведь они ваша поддержка. Крепкий тыл за спиной – это спокойствие и уверенность на работе. Пусть работа чередуется с отдыхом, ведь вам нужно время для того, чтобы восстанавливать силы. Мои дорогие, хочу пожелать вам спокойных дежурств, удовольствия от работы, благодарных пациентов. Желаю всем высокого профессионализма, больших открытий, стремитесь к большему! С праздником вас!», – выразил пожелания Марат Сандыбаев.⠀
⠀
В честь празднования «Дня медицинского работника», за добросовестный труд и профессиональное мастерство сотрудники ЦЯМиО были награждены грамотами областного управления здравоохранения и грамотами директора Центра. Помимо вполне серьёзных наград, некоторые работники получили награды, выиграв шуточные номинации.⠀
⠀
Самоирония и медицинский юмор, которые сопровождали олайн-мероприятие, взбодрили и подняли дух сотрудников. В итоге, праздничная встреча, впервые за 70 лет прошедшая дистанционно, запомнилась всем сотрудникам. Мы на расстоянии друг от друга, но мы вместе![/trp_language][trp_language language=”kk”]В Центре ядерной медицины и онкологии Семея отметили День медицинского работника. Нестандартный формат мероприятия в режиме онлайн, в котором прошла встреча, не убавил оптимизма коллектива Центра. Напротив, сотрудники поддержали друг друга. Ведь, находясь в разных отделениях, каждый из них в это непростое время делает одно общее дело – вносит вклад в лечение онкологических пациентов.⠀
⠀
В первую очередь сотрудники ЦЯМиО поблагодарили своих коллег, которые внесли вклад в спасение семейчан, заразившихся COVID-19. ⠀
«Мы с волнением наблюдали за работой нашего врача-реаниматолога Дулата Карабаева в закрытом лазарете, смело вступившего в борьбу с болезнью. Сегодня эстафету перенял врач анестезиолог-реаниматолог Бауржан Никомбаев. Теперь он находится в очаге опасного недуга. Мы желаем ему пройти этот путь без сложностей и беречь своё здоровье», – пожелали сотрудники ЦЯМиО г. Семей.⠀
⠀
По традиции первое поздравительное слово было предоставлено руководителю Центра Марату Сандыбаеву. ⠀
«В канун празднования Дня медицинского работника поздравляют вас с нашим общим праздником! В эти непростые для нашей страны, и всего мира времена желаю вам крепкого здоровья! Спасая жизни людей, не забывайте о себе. Берегите своих близких, дорогих сердцу людей, ведь они ваша поддержка. Крепкий тыл за спиной – это спокойствие и уверенность на работе. Пусть работа чередуется с отдыхом, ведь вам нужно время для того, чтобы восстанавливать силы. Мои дорогие, хочу пожелать вам спокойных дежурств, удовольствия от работы, благодарных пациентов. Желаю всем высокого профессионализма, больших открытий, стремитесь к большему! С праздником вас!», – выразил пожелания Марат Сандыбаев.⠀
⠀
В честь празднования «Дня медицинского работника», за добросовестный труд и профессиональное мастерство сотрудники ЦЯМиО были награждены грамотами областного управления здравоохранения и грамотами директора Центра. Помимо вполне серьёзных наград, некоторые работники получили награды, выиграв шуточные номинации.⠀
⠀
Самоирония и медицинский юмор, которые сопровождали олайн-мероприятие, взбодрили и подняли дух сотрудников. В итоге, праздничная встреча, впервые за 70 лет прошедшая дистанционно, запомнилась всем сотрудникам. Мы на расстоянии друг от друга, но мы вместе![/trp_language][trp_language language=”en_US”]Medical Worker Day was celebrated at the Center of Nuclear Medicine and Oncology. It was held online but the employees of the Center were still optimistic. Furthermore, employees supported each other. After all, being in different departments, each of them was doing one common thing, contributing to the treatment of cancer patients.⠀
First of all, employees of the CNM&O thanked their colleagues who contributed to saving residents of Semey who were infected with COVID-19.
“We were excited and watched the work of our resuscitator, Dulat Karabaev, who entered infected room and fought against the disease. Today, anesthesiologist-resuscitator, Baurzhan Nikombaev, replaced him. Now he is in the area with the dangerous disease. We wish him to go this path without difficulties and take care of his health,” employees of CNM&O in Semey said.⠀
By tradition, the first congratulatory speech was given to the head of the Center, Marat Sandybayev. ⠀
“On the eve of the celebration of Medical Worker Day, we congratulate you with this bright holiday! In these difficult times for our country and the whole world, I wish you good health! When saving people’s lives, don’t forget about yours. Take care of your loved ones, dear people, because they are your support. Strong back behind you is peace and confidence at work. Let work alternate with rest, because you need time to recover. My dears, I would like to wish you calm shifts, pleasure from work, grateful patients. I wish you all high professionalism, great discoveries, strive for more! Happy holiday to you!”, Marat Sandybaev expressed his wishes.⠀
In honor of the celebration of Medical Worker Day and for conscientious work and professional skills, employees of the Center of Nuclear Medicine were awarded diplomas of the regional health department and diplomas of the director of the Center. In addition to high awards, some employees received awards for comic nominations.⠀
The self-irony and medical humor that accompanied the online event cheered up and made employees feel happy. Festive meeting that was held remotely for the first time in 70 years was remembered by all employees. We are at a distance from each other, but we are together!

[/trp_language]