111

Наурыз – праздник весны, добра и единства!

[trp_language language=”ru_RU”]? С праздником Наурыз, дорогие друзья! Мы, коллектив Центра ядерной медицины и онкологии Семея, желаем вам здоровья, достатка, успехов, желаем, чтобы за окном для вас всегда светило солнце, а внутри вас – добро.
? Наши сотрудники, готовя для вас поздравление, решили подойти к этому делу творчески.
? Преподаватель казахского языка  Калимаш Бегатарова читает стихотворение собственного сочинения, посвящённое светлому весеннему празднику!

[/trp_language][trp_language language=”kk”]? Наурыз мерекесімен, қымбатты достар!
? Біз, Семей ядролық медицина және онкология орталығының ұжымы, сіздерге денсаулық, молшылық, табыс тілейміз,  ұлыс оң болсын, ақ мол болсын!
? Орталықтың қазақ тілі мұғалімі Калимаш Бегатарова көктемгі жарқын мерекеге арналған  өзінің шығармасын ұсынамыз!

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Happy Nauryz Holiday, dear friends! We, employees of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, wish you strong health, prosperity, success. Let the sun always shines outside the window for you and there is goodness inside you.
Our employees, while preparing congratulations for you, decided to use creative approach this time.
Teacher of Kazakh language, Kalimash Begatarova reads a poem of her own dedicated to the bright spring holiday!

[/trp_language]

Поздравляем с праздником Наурыз!

[trp_language language=”ru_RU”]Дорогие земляки! Поздравляем вас с праздником Наурыз! С этим поистине великим днём!

Наурыз мейрамы стал для нас, казахстанцев, общенародным днём весны, труда и единства. Древний праздник, который отмечают ещё с давних времён, гармонично вошёл и в нашу современную жизнь. Он играет большую роль в укреплении дружбы и согласия, словно нить связывает звенья разных поколений.

Слово Наурыз переводится с персидского как «новый день». И не случайно любимый всеми праздник называется именно так. Ведь Наурыз приносит с собой новые мысли, новые возможности, после зимнего сна просыпается природа и начинается новая жизнь!

Дорогие друзья, коллектив Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей желает вам, в этот замечательный праздник, крепчайшего здоровья, сил на новые свершения, уюта, достатка, счастья вашим семьям! Пусть в сердцах рождается любовь и надежда, пусть в наш город поскорее придёт долгожданное тепло! Желаем вам радоваться каждому дню! Мира вам и благополучия![/trp_language][trp_language language=”kk”]Дорогие земляки! Поздравляем вас с праздником Наурыз! С этим поистине великим днём!

Наурыз мейрамы стал для нас, казахстанцев, общенародным днём весны, труда и единства. Древний праздник, который отмечают ещё с давних времён, гармонично вошёл и в нашу современную жизнь. Он играет большую роль в укреплении дружбы и согласия, словно нить связывает звенья разных поколений.

Слово Наурыз переводится с персидского как «новый день». И не случайно любимый всеми праздник называется именно так. Ведь Наурыз приносит с собой новые мысли, новые возможности, после зимнего сна просыпается природа и начинается новая жизнь!

Дорогие друзья, коллектив Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей желает вам, в этот замечательный праздник, крепчайшего здоровья, сил на новые свершения, уюта, достатка, счастья вашим семьям! Пусть в сердцах рождается любовь и надежда, пусть в наш город поскорее придёт долгожданное тепло! Желаем вам радоваться каждому дню! Мира вам и благополучия![/trp_language][trp_language language=”en_US”]Dear country folks! Happy Nauryz holiday! This day is truly great!
Nauryz Meiramy is a nationwide day of spring, labor and unity for us Kazakhstani. The old holiday which has been celebrated since ancient times has harmoniously entered our modern life. It plays a big role in strengthening friendship and harmony. It is like a thread that connects different generations.
The term “Nauryz” is translated from Persian as “new day”. And it is not by chance that the beloved holiday is called that specific way. Nauryz brings new thoughts, new opportunities, nature wakes up after long winter sleep and a new life begins!
Dear friends, employees of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey wishes you, on this wonderful holiday, strong health, strength for new achievements, comfort, prosperity, happiness for your families! May love and hope be born in our hearts, may long-awaited warmth come to our city as soon as possible! We wish you to enjoy every day! Peace and prosperity to you!
[/trp_language]

Знания для врача – здоровье для пациента!

[trp_language language=”ru_RU”]Знакомьтесь – Асем Асылбековна Чалдыбаева – онкогинеколог Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей. Опытный врач, выбравший себе профессию по велению души. А с недавних пор Асем Асылбековна – ведущий онкогинеколог Семейского региона. Оперирует и консультирует, подбирает тактику лечения и ведёт пациенток на путь выздоровления.⠀
⠀
Сейчас Асем Чалдыбаева активно внедряет в свою работу новые навыки, полученные в рамках обучения по циклу «Онкогинекология» на базе Казахского научно-исследовательского института онкологии и радиологии города Алматы.⠀
⠀
Насколько продуктивно прошёл этот месяц? Какие знания сотрудница ЦЯМиО привезла для лечения семейчан? Ответы в нашем интервью.⠀

▪︎Асем Асылбековна, что для вас значит эта поездка, и как вас встретили ваши алматинские коллеги?
▪︎Я рада, что мне представилась возможность пройти обучение на базе КазНИИОиР, это ценный опыт! В первый же день коллектив Центра онкогинекологии радушно принял меня, а его руководитель Ерлан Кукубасов впоследствии стал моим куратором и наставником. В доброжелательной обстановке за чашкой кофе прошло знакомство с сотрудниками отделения. Я рассказала, какие именно аспекты меня интересуют, на какие вопросы я хочу получить ответы. Кстати, многих онкогинекологов я знала «заочно», во время онлайн-встреч мы иногда обсуждали клинические случаи.⠀
⠀
▪︎С чего началась ваша стажировка?⠀
▪︎В первый же день меня пригласили принять участие в обходе врачей. Женщины с заболеваниями женских половых органов со всей страны получают лечение в отделении онкогинекологии КазНИИОиР. Как правило, туда направляют пациенток со сложными случаями.⠀
⠀
▪︎Во время стажировки вы не только наблюдали за работой врачей, вы и сами лечили пациенток. Что из увиденного вас больше всего впечатлило? ⠀
▪︎ Я смогла «подтянуть» свои хирургические навыки, приобрести новые, особенно поработав лапароскопическим методом, который в основном и применяется в КазНИИИОиР. Мне представилась возможность ассистировать на операциях. Пользуясь случаем, хотелось бы отметить молодых профессионалов своего дела в онкогинекологии – это Орынбасар Бертлеуов и Даурен Калдыбеков
Также я была счастлива присутствовать на операции с использованием флуоресцентного метода (применение индоцианина зеленого, ICG) для детекции сигнальных лимфатических узлов. Говоря простыми словами, во время операции метастатические лимфоулзы окрашиваются, а значит их легче диагностировать и удалять. Дальнейшая тактика ведения пациентки после такой операции меняется, ведь шансов на выздоровление становится больше.⠀
⠀
▪︎Вам удалось попрактиковаться в сфере диагностики гинекологических онкопатологий?⠀
▪︎Конечно, для меня был открыт «сундук драгоценных знаний». Мне оставалось только черпать из него то, что мне было нужно. Но я брала оттуда всё! Поэтому я не упустила шанса посмотреть, как ведут приём первичных пациентов мои алматинские коллеги, как они с ними разговаривают, проводят диагностические процедуры – УЗИ, КТ, МРТ, осмотр на кресле, забор биоматериала. Мне было интересно всё. ⠀
Я воспользовалась случаем и вынесла на обсуждение опытнейших онкогинекологов истории болезней пациенток из нашего Центра, посоветовалась с ними относительно дальнейшей тактики лечения. Удалось обсудить некоторые нюансы протоколов, по которым мы непосредственно работаем.⠀
⠀
▪︎Вы обучались в Алматы почти месяц. Этого времени достаточно, чтобы получить ответы на вопросы? ⠀
▪︎Когда я приехала в НИИ, мне казалось, что у меня достаточно времени – целый месяц. Но в конце стажировки я хотела, чтобы дни тянулись дольше. Копилка знаний была ещё не полна. Всегда есть к чему стремиться, есть чему учиться, ведь медицинские технологии развиваются очень быстро. Да и пациенты идут в ногу со временем – хотят проходить диагностику и получать лечение на современном оборудовании. ⠀
Я хотела бы выразить огромную благодарность руководителю нашего Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей Марату Сандыбаеву за доверие и непосредственное участие в развитии сотрудников, директору КазНИИОиР, главному онкологу МЗ РК, Академику НАН РК, д.м.н. Кайдаровой Диляре Радиковне за предоставленную мне возможность, за вклад в моё обучение. Благодарю всех своих коллег, которые, несмотря на занятость, делились своим мастерством.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Знакомьтесь – Асем Асылбековна Чалдыбаева – онкогинеколог Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей. Опытный врач, выбравший себе профессию по велению души. А с недавних пор Асем Асылбековна – ведущий онкогинеколог Семейского региона. Оперирует и консультирует, подбирает тактику лечения и ведёт пациенток на путь выздоровления.⠀
⠀
Сейчас Асем Чалдыбаева активно внедряет в свою работу новые навыки, полученные в рамках обучения по циклу «Онкогинекология» на базе Казахского научно-исследовательского института онкологии и радиологии города Алматы.⠀
⠀
Насколько продуктивно прошёл этот месяц? Какие знания сотрудница ЦЯМиО привезла для лечения семейчан? Ответы в нашем интервью.⠀

▪︎Асем Асылбековна, что для вас значит эта поездка, и как вас встретили ваши алматинские коллеги?
▪︎Я рада, что мне представилась возможность пройти обучение на базе КазНИИОиР, это ценный опыт! В первый же день коллектив Центра онкогинекологии радушно принял меня, а его руководитель Ерлан Кукубасов впоследствии стал моим куратором и наставником. В доброжелательной обстановке за чашкой кофе прошло знакомство с сотрудниками отделения. Я рассказала, какие именно аспекты меня интересуют, на какие вопросы я хочу получить ответы. Кстати, многих онкогинекологов я знала «заочно», во время онлайн-встреч мы иногда обсуждали клинические случаи.⠀
⠀
▪︎С чего началась ваша стажировка?⠀
▪︎В первый же день меня пригласили принять участие в обходе врачей. Женщины с заболеваниями женских половых органов со всей страны получают лечение в отделении онкогинекологии КазНИИОиР. Как правило, туда направляют пациенток со сложными случаями.⠀
⠀
▪︎Во время стажировки вы не только наблюдали за работой врачей, вы и сами лечили пациенток. Что из увиденного вас больше всего впечатлило? ⠀
▪︎ Я смогла «подтянуть» свои хирургические навыки, приобрести новые, особенно поработав лапароскопическим методом, который в основном и применяется в КазНИИИОиР. Мне представилась возможность ассистировать на операциях. Пользуясь случаем, хотелось бы отметить молодых профессионалов своего дела в онкогинекологии – это Орынбасар Бертлеуов и Даурен Калдыбеков
Также я была счастлива присутствовать на операции с использованием флуоресцентного метода (применение индоцианина зеленого, ICG) для детекции сигнальных лимфатических узлов. Говоря простыми словами, во время операции метастатические лимфоулзы окрашиваются, а значит их легче диагностировать и удалять. Дальнейшая тактика ведения пациентки после такой операции меняется, ведь шансов на выздоровление становится больше.⠀
⠀
▪︎Вам удалось попрактиковаться в сфере диагностики гинекологических онкопатологий?⠀
▪︎Конечно, для меня был открыт «сундук драгоценных знаний». Мне оставалось только черпать из него то, что мне было нужно. Но я брала оттуда всё! Поэтому я не упустила шанса посмотреть, как ведут приём первичных пациентов мои алматинские коллеги, как они с ними разговаривают, проводят диагностические процедуры – УЗИ, КТ, МРТ, осмотр на кресле, забор биоматериала. Мне было интересно всё. ⠀
Я воспользовалась случаем и вынесла на обсуждение опытнейших онкогинекологов истории болезней пациенток из нашего Центра, посоветовалась с ними относительно дальнейшей тактики лечения. Удалось обсудить некоторые нюансы протоколов, по которым мы непосредственно работаем.⠀
⠀
▪︎Вы обучались в Алматы почти месяц. Этого времени достаточно, чтобы получить ответы на вопросы? ⠀
▪︎Когда я приехала в НИИ, мне казалось, что у меня достаточно времени – целый месяц. Но в конце стажировки я хотела, чтобы дни тянулись дольше. Копилка знаний была ещё не полна. Всегда есть к чему стремиться, есть чему учиться, ведь медицинские технологии развиваются очень быстро. Да и пациенты идут в ногу со временем – хотят проходить диагностику и получать лечение на современном оборудовании. ⠀
Я хотела бы выразить огромную благодарность руководителю нашего Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей Марату Сандыбаеву за доверие и непосредственное участие в развитии сотрудников, директору КазНИИОиР, главному онкологу МЗ РК, Академику НАН РК, д.м.н. Кайдаровой Диляре Радиковне за предоставленную мне возможность, за вклад в моё обучение. Благодарю всех своих коллег, которые, несмотря на занятость, делились своим мастерством.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Meet Assem Asylbekovna Chaldybayeva, oncogynecologist of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey. Experienced doctor who chose her profession at the bidding of her heart. Assem Asylbekovna is a leading oncogynecologist in Semey Region. She conducts surgeries and provides consultations, selects treatment tactics and follows up the patients to recovery.⠀
Now Assem Chaldybayeva is actively implementing new skills at her work, ones she acquired during the training called “Oncogynecology” conducted at Kazakh Research Institute of Oncology and Radiology in Almaty.⠀
How productive has this month been? What knowledge did an employee of the Center of Nuclear Medicine and Oncology bring to treat residents of Semey? The answers are in our interview.⠀
▪ Assem Asylbekovna, what does this trip mean to you, and how did your colleagues from Almaty meet you?
▪ I am glad that I had the opportunity to study at KazSRIO&R, this is valuable experience! On the very first day, staff of the Oncology and Gynecology Center warmly welcomed me, and its leader, Yerlan Kukubassov became my curator and mentor. I met the staff of the department in a friendly environment, over a cup of coffee. I told what aspects I am interested in, what questions I want to get answers to. By the way, I met many oncogynecologists in a distance during online meetings where we sometimes discussed clinical cases.⠀
▪ How did your internship start?⠀
▪ On the very first day, I was invited to take part in a round of doctors. Women with diseases of the female genital organs from all over the country receive treatment at the Oncogynecologic Department of KazSRIOG. Patients that have severe cases are normally sent there.⠀
▪ During the internship, you not only observed the work of doctors, you treated patients yourself. What impressed you the most about what you saw? ⠀
▪ I was able to “bring up” my surgical skills, acquire new ones, especially while implementing laparoscopic technique that is the one of choice in KazSCRIO&R. I had opportunity to assist during surgeries. Taking this opportunity, I would like to note the work of young professionals in oncogynecology. These are Orynbasar Bertleuov and Dauren Kaldybekov.
I was also happy to attend a surgery where fluorescence technique was used (indocyanine green, ICG) to detect sentinel lymph nodes. In simple words, during the surgery, metastatic lymph nodes are stained, which means that they are easier to diagnose and remove. The further tactics of managing the patient after such surgery is changing because there are more chances for recovery.⠀
▪ Did you manage to practice diagnostics for gynecological oncopathologies?⠀
▪ Of course, “bag of knowledge” was opened for me. I could only draw from it what I needed. But I took everything from there! Therefore, I did not miss a chance to see how my colleagues from Almaty admitted primary patients, how they talk to them, carry out diagnostic procedures such as ultrasound, CT, MRI, examination on chair, biomaterial sampling. I was interested in everything. ⠀
I took the opportunity and brought the histories of patients from our Center to the discussion of the most experienced oncogynecologists, consulted with them regarding further treatment tactics. We managed to discuss some of nuances of protocols that we directly work on.⠀
▪ You studied in Almaty for almost a month. Is this time enough to get answers to the questions? ▪ When I arrived in the Research Institute, it seemed to me that I had enough time, I had a whole month. But at the end of the internship, I wanted the days to be longer. The bank of knowledge was not full yet. There is always something to strive for, something to learn, because medical technologies are developing very quickly. Patients keep up with the times, they want to undergo diagnostics and receive treatment with the use of modern equipment. ⠀
I would like to express my deep gratitude to the head of our Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, Marat Sandybaev, for the trust and direct participation in professional development of employees, director of KazSRIO&R, chief oncologist of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan, Academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, Doctor of Medicine, Dilyara Radikovna Kaidarova for giving me the opportunity to improve my education. I thank all my colleagues that, despite being busy, shared their skills.
[/trp_language]

Сотрудники ЦЯМиО Семея вакцинируются от коронавирусной инфекции

[trp_language language=”ru_RU”]Сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии Семея получают прививки от коронавирусной инфекции. Первая группа медицинских работников Центра отправилась на вакцинацию 4 марта в рамках второго этапа согласно графику областного управления здравоохранения. На сегодня иммунизацию прошли 43 сотрудника. Ещё 45 человек получат прививки до 14 марта. ⠀

Все 88 человек, которые решили противостоять коронавирусу посредством вакцины – это врачи, медицинские сёстры, санитарки, лаборанты, то есть люди, которые имеют высокий риск инфицирования.⠀
⠀
Вакцинация проходит только с информационного согласия сотрудников.⠀
⠀
По словам работников ЦЯМиО, получивших первую дозу вакцины, чувствуют они себя хорошо. Каких-либо отрицательных последствий не наблюдают.⠀
⠀
«Перед процедурой мне и моим коллегам измерили артериальное давление, рост, вес, сатурацию. Далее последовал врачебный осмотр. Нас опросили и осмотрели. Убедившись, что мы здоровы и у нас нет аллергических реакций, нам дали разрешение на вакцинацию. В нашем присутствии разморозили ампулу с вакциной «Спутник V». После прививки в течение первых 30 минут мы оставались в поликлинике, чтобы медики могли понаблюдать за нашим самочувствием. В течение следующих трёх дней после прививки представители СВА интересовались нашим здоровьем по телефону», – рассказала о своих впечатлениях врач-эпидемиолог ЦЯМиО Семея Жанар Масалова. ⠀
⠀
Через 21 день после получения I компонента вакцины сотрудники Центра отправятся получать II компонент, чтобы закрепить результат.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии Семея получают прививки от коронавирусной инфекции. Первая группа медицинских работников Центра отправилась на вакцинацию 4 марта в рамках второго этапа согласно графику областного управления здравоохранения. На сегодня иммунизацию прошли 43 сотрудника. Ещё 45 человек получат прививки до 14 марта. ⠀

Все 88 человек, которые решили противостоять коронавирусу посредством вакцины – это врачи, медицинские сёстры, санитарки, лаборанты, то есть люди, которые имеют высокий риск инфицирования.⠀
⠀
Вакцинация проходит только с информационного согласия сотрудников.⠀
⠀
По словам работников ЦЯМиО, получивших первую дозу вакцины, чувствуют они себя хорошо. Каких-либо отрицательных последствий не наблюдают.⠀
⠀
«Перед процедурой мне и моим коллегам измерили артериальное давление, рост, вес, сатурацию. Далее последовал врачебный осмотр. Нас опросили и осмотрели. Убедившись, что мы здоровы и у нас нет аллергических реакций, нам дали разрешение на вакцинацию. В нашем присутствии разморозили ампулу с вакциной «Спутник V». После прививки в течение первых 30 минут мы оставались в поликлинике, чтобы медики могли понаблюдать за нашим самочувствием. В течение следующих трёх дней после прививки представители СВА интересовались нашим здоровьем по телефону», – рассказала о своих впечатлениях врач-эпидемиолог ЦЯМиО Семея Жанар Масалова. ⠀
⠀
Через 21 день после получения I компонента вакцины сотрудники Центра отправятся получать II компонент, чтобы закрепить результат.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Employees of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey get vaccinated against coronavirus infection. First group of medical workers of the Center went through vaccination on March 4 as part of the second stage according to the schedule of Regional Health Department. To date, 43 employees have gotten the vaccination. Other 45 people will receive vaccination by March 14. ⠀
All 88 people who decided to fight coronavirus with a vaccine are the doctors, nurses, cleaning personnel, laboratory assistants that are exposed to high risk of infection.⠀
Vaccination was performed according to consent of employees.⠀
According to employees of the CNM&O who received the first dose of the vaccine, they felt ok. No side effects were revealed.⠀
“Before the procedure, my colleagues and I had our blood pressure, height, weight, saturation measured. This was followed by a medical examination. We were interviewed and examined. After making sure that we were healthy and had no allergic reactions, we were given permission to be vaccinated. In our presence, a vial with Sputnik V vaccine was defrosted. After vaccination, we stayed in the clinic for about 30 minutes so that the doctors could follow up. During the next three days after the vaccination, representatives of Family Outpatient Clinic called us by phone and asked about how we felt”, Zhanar Massalova, epidemiologist of the Center of Nuclear Medicine and Oncology reported. ⠀
21 days after receiving component I of the vaccine, the staff of the Center will receive component II in order to consolidate the results.
[/trp_language]

Сотрудники ЦЯМиО Семея поздравили пациенток с праздником 8 марта

[trp_language language=”ru_RU”] Онкологические болезни лечат не только с помощью лекарств,  операций и лучевой терапии. В дополнение к ним применяют  хорошее настроение, улыбки, веру в лучшее. Поэтому сотрудники ЦЯМиО стараются проявлять максимальную заботу о своих пациентах. А значит доброе слово, нежное объятие и заботливый взгляд – это еще один шаг на пути к выздоровлению. Именно в такой трогательной обстановке прошло поздравление женщин, находящихся на стационарном лечении, с наступающим праздником 8 марта.

Ежегодно по традиции Профсоюз ЦЯМиО Семея готовит к этому празднику для пациентов праздничный концерт с приглашением талантливой молодёжи, профессиональных артистов. Но с прошлого года ради здоровья онкобольных пришлось отойти от этой многолетней традиции в надежде когда-нибудь к ней вернуться.

На этот раз пациентов поздравили представители профсоюза и сотрудники службы медико- социальной и психологической помощи. Они подарили каждой женщине в каждой палате сладкие подарки и выразили самые добрые пожелания.

Мы, коллектив Центра ядерной медицины и онкологии г Семей, тоже спешим поздравить пациенток Центра с наступающим праздником! Милые, дорогие женщины! От всей души вас поздравляем! Желаем вам самого крепкого здоровья! Поскорее  поправляйтесь и радуйтесь жизни! Желаем вам яркого горячего солнца в небе и в душе, свежего попутного ветра! Всего вам самого красивого! Будьте счастливы и любимы! С 8 марта вас![/trp_language][trp_language language=”kk”] Онкологические болезни лечат не только с помощью лекарств,  операций и лучевой терапии. В дополнение к ним применяют  хорошее настроение, улыбки, веру в лучшее. Поэтому сотрудники ЦЯМиО стараются проявлять максимальную заботу о своих пациентах. А значит доброе слово, нежное объятие и заботливый взгляд – это еще один шаг на пути к выздоровлению. Именно в такой трогательной обстановке прошло поздравление женщин, находящихся на стационарном лечении, с наступающим праздником 8 марта.

Ежегодно по традиции Профсоюз ЦЯМиО Семея готовит к этому празднику для пациентов праздничный концерт с приглашением талантливой молодёжи, профессиональных артистов. Но с прошлого года ради здоровья онкобольных пришлось отойти от этой многолетней традиции в надежде когда-нибудь к ней вернуться.

На этот раз пациентов поздравили представители профсоюза и сотрудники службы медико- социальной и психологической помощи. Они подарили каждой женщине в каждой палате сладкие подарки и выразили самые добрые пожелания.

Мы, коллектив Центра ядерной медицины и онкологии г Семей, тоже спешим поздравить пациенток Центра с наступающим праздником! Милые, дорогие женщины! От всей души вас поздравляем! Желаем вам самого крепкого здоровья! Поскорее  поправляйтесь и радуйтесь жизни! Желаем вам яркого горячего солнца в небе и в душе, свежего попутного ветра! Всего вам самого красивого! Будьте счастливы и любимы! С 8 марта вас![/trp_language][trp_language language=”en_US”]Oncological diseases may be treated not only with drugs, surgeries and radiation therapy. Good mood, smiles, faith are also very important part of the treatment. Therefore, staff of CNM&O try to care about their patients with diligence. A kind word, a gentle hug and a caring look are steps on the way to recovery. It was in such a touching atmosphere that the congratulations of Women who were in the hospital were congratulated in that kind of environment on March 8.
Every year, traditionally, Union of CNM&O in Semey prepares a festive concert for patients and invites talented youth, professional artists. But since last year, such long-standing tradition had to be abandoned in order to protect patients’ health. We hope that the traditions returns back one day.
This time, patients were congratulated by representatives of the union and employees of the medical, social and psychological assistance service. They gave each woman sweet gifts and expressed their best wishes.
We, staff of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, also hasten to congratulate the patients of the Center on upcoming holiday! Dear, dear women! We heartily congratulate you! We wish you strong health! Get well soon and enjoy life! We wish you a bright hot sun in the sky and in your souls, best of luck to you! We wish you all the best! Be happy and be loved! Happy March 8!
[/trp_language]

С Международным женским днём!

[trp_language language=”ru_RU”]Милые женщины, дорогие коллеги! Коллектив Центра ядерной медицины и онкологии Семея поздравляет вас c прекрасным весенним праздником – 8 Марта!⠀

⠀
Спасибо, наши любимые мамы, бабушки, сестры, дочери, тети, подруги за теплоту, любовь и заботу, за ваше терпение, мягкость и мудрость! Международный женский день  – это еще один замечательный повод выразить вам благодарность за эти перечисленные качества!⠀
⠀
Сегодня женщина – это не только хранительница очага и мать. Это еще и профессионал, добросовестно выполняющий свой долг. Поэтому хотим пожелать вам больше энергии, активной жизненной позиции, целеустремленности, которые помогут покорить любые вершины.⠀
⠀
Желаем Вам крепкого здоровья, благополучия и весеннего настроения, мира и понимания в ваших семьях! Пусть каждый новый день будет светлым и радостным, а любовь, доброта и верность согревают сердца! Будьте счастливы![/trp_language][trp_language language=”kk”]Милые женщины, дорогие коллеги! Коллектив Центра ядерной медицины и онкологии Семея поздравляет вас c прекрасным весенним праздником – 8 Марта!⠀

⠀
Спасибо, наши любимые мамы, бабушки, сестры, дочери, тети, подруги за теплоту, любовь и заботу, за ваше терпение, мягкость и мудрость! Международный женский день  – это еще один замечательный повод выразить вам благодарность за эти перечисленные качества!⠀
⠀
Сегодня женщина – это не только хранительница очага и мать. Это еще и профессионал, добросовестно выполняющий свой долг. Поэтому хотим пожелать вам больше энергии, активной жизненной позиции, целеустремленности, которые помогут покорить любые вершины.⠀
⠀
Желаем Вам крепкого здоровья, благополучия и весеннего настроения, мира и понимания в ваших семьях! Пусть каждый новый день будет светлым и радостным, а любовь, доброта и верность согревают сердца! Будьте счастливы![/trp_language][trp_language language=”en_US”]Dear women, dear colleagues! The staff of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey congratulates you on this wonderful spring holiday, March 8!⠀
Thank you, our beloved mothers, grandmothers, sisters, daughters, aunts, friends for warmth, love and care, for your patience, gentleness and wisdom! International Women’s Day is a great occasion to thank you for everything.⠀
Today, a woman is not only a home keeper and a mother. She is also a professional who conscientiously fulfills her duties. Therefore, we wish you be more energetic, take active position in life, be determined and let all your dreams come true.⠀
We wish you good health, prosperity and spring mood, peace and understanding in your families! May every new day be bright and joyful, and may love, kindness and fidelity warm your hearts! Be happy!
[/trp_language]

Сотрудницы Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей приняли поздравления от коллег-мужчин!

[trp_language language=”ru_RU”]Корпоративные, семейные и даже детские мероприятия за последний год перешли в режим «удалёнки». Праздновать и проводить встречи, имея в арсенале всего лишь интернет и гаджет, стало привычным делом. Вот и в Центре ядерной медицины и онкологии Семея в онлайн-режиме прошло празднование Международного женского дня. Мужская половина Центра заранее подготовила для прекрасных сотрудниц праздничную программу и поздравила с наступающим праздником.⠀

⠀
Настроение участников и само торжество, несмотря на формат, было на высочайшем уровне!⠀
Врачи, санитары, медбратья, фельдшеры, программисты, водители и другие сотрудники ЦЯМиО передали своим коллегам-красавицам душевные поздравления, представили музыкальные сюрпризы, провели викторины и конкурсы. В режиме онлайн прошло награждение сотрудниц грамотами директора ЦЯМиО по разным номинациям за вклад в здравоохранение, за хорошие достижение в работе.  В ходе празднования награждение прошло и по шуточным номинациям.⠀
⠀
А завершилась встреча вручением сладких подарков. Мужчины подарили женщинам каждого отделения корзины с фруктами и лакомствами! ⠀
⠀
Коллектив Центра ядерной медицины и онкологии Семея по праву можно назвать женским. Здесь работает 450 человек, 357 из них – женщины, – добрые, красивые, нежные, мудрые профессионалы своего дела. ⠀
⠀
Из них 47 врачей, 163 медсестёр, 98 санитарок, 34 административных работниц и 15 сотрудниц административно-хозяйственной части.⠀
⠀
Дорогие наши женщины! Поздравляем вас с наступающим праздником! С самым весенним, тёплым, долгожданным праздником – Международным женским днём![/trp_language][trp_language language=”kk”]Корпоративные, семейные и даже детские мероприятия за последний год перешли в режим «удалёнки». Праздновать и проводить встречи, имея в арсенале всего лишь интернет и гаджет, стало привычным делом. Вот и в Центре ядерной медицины и онкологии Семея в онлайн-режиме прошло празднование Международного женского дня. Мужская половина Центра заранее подготовила для прекрасных сотрудниц праздничную программу и поздравила с наступающим праздником.⠀

⠀
Настроение участников и само торжество, несмотря на формат, было на высочайшем уровне!⠀
Врачи, санитары, медбратья, фельдшеры, программисты, водители и другие сотрудники ЦЯМиО передали своим коллегам-красавицам душевные поздравления, представили музыкальные сюрпризы, провели викторины и конкурсы. В режиме онлайн прошло награждение сотрудниц грамотами директора ЦЯМиО по разным номинациям за вклад в здравоохранение, за хорошие достижение в работе.  В ходе празднования награждение прошло и по шуточным номинациям.⠀
⠀
А завершилась встреча вручением сладких подарков. Мужчины подарили женщинам каждого отделения корзины с фруктами и лакомствами! ⠀
⠀
Коллектив Центра ядерной медицины и онкологии Семея по праву можно назвать женским. Здесь работает 450 человек, 357 из них – женщины, – добрые, красивые, нежные, мудрые профессионалы своего дела. ⠀
⠀
Из них 47 врачей, 163 медсестёр, 98 санитарок, 34 административных работниц и 15 сотрудниц административно-хозяйственной части.⠀
⠀
Дорогие наши женщины! Поздравляем вас с наступающим праздником! С самым весенним, тёплым, долгожданным праздником – Международным женским днём![/trp_language][trp_language language=”en_US”]Corporate, family and even children’s events were transfered to remote mode over the past year. Celebrating and holding meetings with the use of Internet and a gadget became something very ordinary and routine. Celebration of International Women’s Day was held online at Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey. Male employees of the Center prepared a festive program for female employees in advance and congratulated them on the upcoming holiday.⠀
Mood of participants and celebration event itself, despite the format, was at the highest level!⠀
Doctors, hospital attendants, nurses, paramedics, programmers, drivers and other employees of the Center of Nuclear Medicine conveyed heartfelt congratulations to their beautiful colleagues, presented musical surprises, held quizzes and competitions. Employees were awarded with diplomas from the Director of the Center of Nuclear Medicine and Oncology for their contribution to healthcare and high achievements in their work online. There were series of nominations including comic ones.⠀
The meeting ended with presentation of sweet gifts. Men gifted women of each department baskets of fruits and treats! ⠀
The staff of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey mainly consists of female employees. 357 out of 450 employees are women. They are kind, beautiful, gentle, wise professionals in their fields. ⠀
There are 47 doctors, 163 nurses, 98 nurses, 34 administrative workers and 15 employees of the administrative and economic part out of the said number.⠀
Our dear women! We congratulate you on the upcoming holiday! Happy spring, warm, long-awaited holiday, International Women’s Day!
[/trp_language]

Смотровые кабинеты: почему важно их посещать?

[trp_language language=”ru_RU”]50% семейчан, посещающих семейные поликлиники по месту жительства, отказываются проходить осмотр в смотровом кабинете. Таковы наблюдения представителей первичной медико-санитарной помощи.  Почему так сложилось? Во-первых, люди уверены, что полностью здоровы, а значит и осмотр им не нужен. А во-вторых, считают эту процедуру лишней тратой собственного времени. На сегодня эта ситуация – проблема всего здравоохранения. И этой проблемой сотрудники ПМСП поделились во время посещения поликлиник врачами-онкологами.

В течение уходящей недели сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии посетили 6 поликлиник нашего города. Напомним, эти встречи проходят в рамках исполнения Комплексного плана по борьбе с онкологическими заболеваниями в Республике Казахстан на 2018-2022 годы. Региональная группа мониторинга и оценки ЦЯМиО оказывает организационно-методическую, консультативную помощь организациям ПМСП, проводит мониторинг выполнения целевых индикаторов Комплексного плана, качества выполнения скрининговых программ для населения.

2 марта региональная группа посетила ПМСП №2 и МУ «Победа». 3 марта состоялся выезд в Поликлинику № 6 и ТОО “Семейская железнодорожная больница», а 4 марта – в Поликлинику №8 и №4.  Свыше 200 сотрудников этих учреждений стали участниками лекций на тему онконастороженности, им была оказана организационно-консультативная помощь.

Одна из озвученных проблем, как мы уже сказали выше, это игнорирование смотровых кабинетов пациентами. К сожалению, отказываясь от осмотра, многие люди подвергают себя риску запустить опасное заболевание. В частности, рак. Каждый год врачи и медсёстры смотровых кабинетов выявляют десятки злокачественных новообразований благодаря обнаружению визуальных локализаций.⠀
⠀
Смотровые кабинеты подразделяются на женские и мужские. Основная их задача – проведение профилактического осмотра мужчин в возрасте от 30 лет, и женщин от 18 лет (это обусловлено высоким процентом воспалительных и фоновых гинекологических заболеваний в данной возрастной группе). Цель обследования – раннее выявление злокачественных опухолей и предопухолевых заболеваний визуальных локализаций (наружные половые органы, молочная железа, щитовидная железа, прямая кишка, ротовая полость, кожные покровы, периферические лимфатические узлы). Эти органы доступны осмотру и пальпации, а также могут быть обследованы с помощью цитологического метода. Опухоли наружных локализаций, которые можно обнаружить в ходе профилактических осмотров, составляют 30% среди всех злокачественных опухолей у лиц обоего пола и почти 40% – у женщин.[/trp_language][trp_language language=”kk”]50% семейчан, посещающих семейные поликлиники по месту жительства, отказываются проходить осмотр в смотровом кабинете. Таковы наблюдения представителей первичной медико-санитарной помощи.  Почему так сложилось? Во-первых, люди уверены, что полностью здоровы, а значит и осмотр им не нужен. А во-вторых, считают эту процедуру лишней тратой собственного времени. На сегодня эта ситуация – проблема всего здравоохранения. И этой проблемой сотрудники ПМСП поделились во время посещения поликлиник врачами-онкологами.

В течение уходящей недели сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии посетили 6 поликлиник нашего города. Напомним, эти встречи проходят в рамках исполнения Комплексного плана по борьбе с онкологическими заболеваниями в Республике Казахстан на 2018-2022 годы. Региональная группа мониторинга и оценки ЦЯМиО оказывает организационно-методическую, консультативную помощь организациям ПМСП, проводит мониторинг выполнения целевых индикаторов Комплексного плана, качества выполнения скрининговых программ для населения.

2 марта региональная группа посетила ПМСП №2 и МУ «Победа». 3 марта состоялся выезд в Поликлинику № 6 и ТОО “Семейская железнодорожная больница», а 4 марта – в Поликлинику №8 и №4.  Свыше 200 сотрудников этих учреждений стали участниками лекций на тему онконастороженности, им была оказана организационно-консультативная помощь.

Одна из озвученных проблем, как мы уже сказали выше, это игнорирование смотровых кабинетов пациентами. К сожалению, отказываясь от осмотра, многие люди подвергают себя риску запустить опасное заболевание. В частности, рак. Каждый год врачи и медсёстры смотровых кабинетов выявляют десятки злокачественных новообразований благодаря обнаружению визуальных локализаций.⠀
⠀
Смотровые кабинеты подразделяются на женские и мужские. Основная их задача – проведение профилактического осмотра мужчин в возрасте от 30 лет, и женщин от 18 лет (это обусловлено высоким процентом воспалительных и фоновых гинекологических заболеваний в данной возрастной группе). Цель обследования – раннее выявление злокачественных опухолей и предопухолевых заболеваний визуальных локализаций (наружные половые органы, молочная железа, щитовидная железа, прямая кишка, ротовая полость, кожные покровы, периферические лимфатические узлы). Эти органы доступны осмотру и пальпации, а также могут быть обследованы с помощью цитологического метода. Опухоли наружных локализаций, которые можно обнаружить в ходе профилактических осмотров, составляют 30% среди всех злокачественных опухолей у лиц обоего пола и почти 40% – у женщин.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]50% of citizens of Semey that visit family polyclinics at their place of residence refuse to undergo examination in patients’ examination room. These are the observations of representatives of primary health care. Why did it happen? First, people are sure that they are completely healthy, which means that they do not need examination. Second, they consider this procedure to be unnecessary waste of their own time. Today, this situation is the problem for all health care system. PHC’s communicated this problem that was revealed during visits of oncologists to polyclinics.
During the outgoing week, employees of the Center of Nuclear Medicine and Oncology visited 6 polyclinics in our city. These meetings are held as part of the implementation of the Comprehensive Plan on Fighting Cancer in the Republic of Kazakhstan for 2018-2022. The Regional Monitoring and Evaluation Group of CNM&O provides organizational, methodological, advisory assistance to PHCs. It monitors implementation of target indicators of the Comprehensive Plan, high quality implementation of screening programs for the people.
On March 2, regional group visited PHC No. 2 and MI Pobeda. On March 3, there was a trip to Polyclinic No. 6 and Semey Railway Hospital LLP. On March 4, there was a trip to Polyclinic No. 8 and Polyclinic No. 4. Over 200 employees of these institutions participated in lectures on cancer alertness. They were provided with organizational and advisory assistance.
One of the problems voiced, as we mentioned above, was that patients didn’t want to visit examination rooms. Unfortunately, by refusing from examinations, many people put themselves at risk of developing a life threatening disease such as cancer. Every year, doctors and nurses of examination rooms reveal dozens of malignant neoplasms by performing visual examinations.⠀
Examination rooms are divided into women’s and men’s. Their purpose is preventive examination of men over the age of 30 and women over 18 (this is due to high percentage of inflammatory and background gynecological diseases in this specific age group). Purpose of examination is early detection of malignant tumors and precancerous conditions by using visual methods (vulva, mammary gland, thyroid gland, rectum, oral cavity, skin, peripheral lymph nodes). These organs are accessible to inspection and palpation, and can also be examined by using cytological method. Tumors of external localizations may be detected during preventive examinations. They are 30% of all malignant tumors in both sexes and almost 40% in women.
[/trp_language]

Сотрудники ЦЯМиО Семея продолжают консультировать врачей ПМСП по вопросам онкологии

[trp_language language=”ru_RU”]Роль первичной медико-социальной службы в профилактике и ранней диагностике онкологических заболеваний – это важная часть работы онкологической службы каждого региона в отдельности и всей нашей страны в целом.

Зачастую именно от работников поликлиник, от семейных врачей и сотрудников смотровых кабинетов зависит, насколько своевременно пациент получит специализированную помощь. Ведь рак, выявленный на ранней стадии, можно полностью излечить.

Поэтому сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии Семея поддерживают тесную связь с поликлиниками нашего города.

Сегодня региональная группа оценки и мониторинга посетила ещё два медучреждения – ЦПМСП №1 г. Семей и ТОО “ӘДІЛ-ЕМ”.

Врачи общей практики нередко сталкиваются с проблемами в своей ежедневной работе, в частности при проведении скрининговых программ. Поэтому коллеги-онкологи из ЦЯМиО провели лекцию по ранним симптомам рака и вопросам оказания амбулаторного лечения онкологических пациентов,  дали рекомендации и оказали консультативную помощь, ответили на вопросы. Кроме того представители группы  ознакомились с работой доврачебных и смотровых кабинетов.

Напомним, с 24 февраля по 19 марта  группа мониторинга и оценки Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей планирует посетить медицинские организации Семея для оказания консультативной помощи организациям ПМСП.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Роль первичной медико-социальной службы в профилактике и ранней диагностике онкологических заболеваний – это важная часть работы онкологической службы каждого региона в отдельности и всей нашей страны в целом.

Зачастую именно от работников поликлиник, от семейных врачей и сотрудников смотровых кабинетов зависит, насколько своевременно пациент получит специализированную помощь. Ведь рак, выявленный на ранней стадии, можно полностью излечить.

Поэтому сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии Семея поддерживают тесную связь с поликлиниками нашего города.

Сегодня региональная группа оценки и мониторинга посетила ещё два медучреждения – ЦПМСП №1 г. Семей и ТОО “ӘДІЛ-ЕМ”.

Врачи общей практики нередко сталкиваются с проблемами в своей ежедневной работе, в частности при проведении скрининговых программ. Поэтому коллеги-онкологи из ЦЯМиО провели лекцию по ранним симптомам рака и вопросам оказания амбулаторного лечения онкологических пациентов,  дали рекомендации и оказали консультативную помощь, ответили на вопросы. Кроме того представители группы  ознакомились с работой доврачебных и смотровых кабинетов.

Напомним, с 24 февраля по 19 марта  группа мониторинга и оценки Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей планирует посетить медицинские организации Семея для оказания консультативной помощи организациям ПМСП.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Role of primary medical and social service in prevention and early diagnostics of oncological diseases is an important part of work of oncological service in each region separately and throughout our country.
It often depends on employees of polyclinics, family doctors and employees of examination rooms how timely the patient receives specialized assistance. After all, cancer detected at early stage can be completely cured.
Therefore, employees of Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey maintain close contact with polyclinics of our city.
Today, regional assessment and monitoring group visited two more medical institutions, CPHCP No. 1 in Semey and ADIL-EM LLP.
General practitioners often face problems in their daily work, in particular when conducting screening programs. Therefore, fellow oncologists from CNMO presented a lecture on early symptoms of cancer and issues of outpatient treatment of cancer patients, provided recommendations and consultations, answered the questions. In addition, representatives of the group got acquainted with work of pre-medical and examination rooms.
February 24 to March 19, monitoring and evaluation team of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey plans to visit medical institutions in Semey to provide advice to PHCPs.
[/trp_language]

Региональная группа оценки и мониторинга посещает учреждения ПМСП Семея

[trp_language language=”ru_RU”]В Центре ядерной медицины и онкологии Семея большое внимание уделяется профилактике онкозаболеваний. Одним из направлений этой деятельности является выездная работа в медицинские учреждения г. Семей для улучшения взаимодействия онкослужбы с ПМСП.⠀
⠀
Во исполнение Комплексного плана по борьбе с онкологическими заболеваниями в Республике Казахстан на 2018-2022 годы, с 24 февраля по 19 марта запланировано посещение медицинских организаций нашего города Региональной группой мониторинга и оценки Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей с целью оказания организационно-методической, консультативной помощи организациям ПМСП, мониторинга выполнения целевых индикаторов Комплексного плана, качества выполнения скрининговых программ, помощи населению.⠀
⠀
Сегодня прошла первая выездная встреча в ЦПМСП №12. В составе Региональной группы работали главный онколог г. Семей, MD, PhD Жабагин К.Т., руководитель службы цифровизации и мониторинга Аубакирова А.А., врач рСКДО ЦЯМиО г. Семей Кайрханова А.О.⠀
⠀
Одна из главных задач данной встречи – ознакомление с алгоритмом и порядком направления пациентов в ЦЯМиО. Также проведён мониторинг работы регистратуры, мужского и женского смотровых кабинетов. Стороны обсудили темы качественного проведения скрининговых профилактических осмотров по раннему выявлению рака молочной железы, рака шейки матки и кишечника.⠀
⠀
По мнению сотрудников ПМСП, подобные встречи очень помогают в работе.⠀
⠀
Ляззат Сарсенбина, руководитель “ЦЕНТР ПЕРВИЧНОЙ МЕДИКО-САНИТАРНОЙ ПОМОЩИ №12″ г. Семей: «Встреча с коллегами онкологами прошла довольно продуктивно, в новом формате, с обсуждением проблемных вопросов по онкологической службе. Радует, что встреча не перешла в очередную проверку или мониторинг, а прошла в виде познавательной беседы. Нам необходимо продолжать работать вместе на благо пациентов».[/trp_language][trp_language language=”kk”]В Центре ядерной медицины и онкологии Семея большое внимание уделяется профилактике онкозаболеваний. Одним из направлений этой деятельности является выездная работа в медицинские учреждения г. Семей для улучшения взаимодействия онкослужбы с ПМСП.⠀

Во исполнение Комплексного плана по борьбе с онкологическими заболеваниями в Республике Казахстан на 2018-2022 годы, с 24 февраля по 19 марта запланировано посещение медицинских организаций нашего города Региональной группой мониторинга и оценки Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей с целью оказания организационно-методической, консультативной помощи организациям ПМСП, мониторинга выполнения целевых индикаторов Комплексного плана, качества выполнения скрининговых программ, помощи населению.⠀
⠀
Сегодня прошла первая выездная встреча в ЦПМСП №12. В составе Региональной группы работали главный онколог г. Семей, MD, PhD Жабагин К.Т., руководитель службы цифровизации и мониторинга Аубакирова А.А., врач рСКДО ЦЯМиО г. Семей Кайрханова А.О.⠀
⠀
Одна из главных задач данной встречи – ознакомление с алгоритмом и порядком направления пациентов в ЦЯМиО. Также проведён мониторинг работы регистратуры, мужского и женского смотровых кабинетов. Стороны обсудили темы качественного проведения скрининговых профилактических осмотров по раннему выявлению рака молочной железы, рака шейки матки и кишечника.⠀
⠀
По мнению сотрудников ПМСП, подобные встречи очень помогают в работе.⠀
⠀
Ляззат Сарсенбина, руководитель “ЦЕНТР ПЕРВИЧНОЙ МЕДИКО-САНИТАРНОЙ ПОМОЩИ №12″ г. Семей: «Встреча с коллегами онкологами прошла довольно продуктивно, в новом формате, с обсуждением проблемных вопросов по онкологической службе. Радует, что встреча не перешла в очередную проверку или мониторинг, а прошла в виде познавательной беседы. Нам необходимо продолжать работать вместе на благо пациентов».[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey pays great attention to prevention of cancer. One of the areas of its activity is visits to medical institutions in Semey in order to improve interaction of oncology service with PHCPs.⠀
In pursuance of Comprehensive Plan to Fight Cancer in the Republic of Kazakhstan 2018-2022, from February 24 to March 19, Regional Monitoring and Evaluation Group of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey has scheduled visits to medical institutions, PHCPs, in our city in order to provide organizational, methodological, advisory assistance, monitoring for implementation of target indicators of the Comprehensive Plan, the quality of the implementation of screening programs, assistance to the people.⠀
Today the first meeting was held at CPHCP No. 12. The Regional Group included Chief Oncologist of Semey, MD, PhD, K.T. Zhabagin, Head of Digitalization and Monitoring Service, A.A.Aubakirova, Physician of RSСDD of the CNM&O in Semey, A.O.Kairkhanova.⠀
One of the main objectives of the meeting is to get acquainted with algorithm and procedure for referral of patients to CNM&O. Work of the receptionist, male and female examination rooms was also monitored. Parties discussed topics of high-quality screening preventive examinations for early detection of breast cancer, cervical and intestinal cancer.⠀
According to employees of PHCP, such meetings are very helpful in their work.⠀
Lyazzat Sarsenbina, head of “CENTER OF PRIMARY HEALTH CARE No.12 in Semey said “The meeting with fellow oncologists was quite effective. It was held in a new format, we discussed problematic issues in the oncology service. I am glad that the meeting did not turn into other inspection or monitoring but took place in the form of an informative conversation. We need to continue working together for the benefit of patients”.
[/trp_language]

Координационный совет по онкологическим заболеваниям: проделанная работа и планы на будущее

18 и 19 февраля в КазНИИОиР прошёл Координационный совет по онкологическим заболеваниям. В ходе этой традиционной встречи руководители онкологических организаций нашей страны обсуждают проделанную работу за предыдущий год и намечают планы на год наступивший.

(more…)