111

Важная информация

[trp_language language=”ru_RU”]РГУ «Департамент Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства Здравоохранения Республики Казахстан Восточно-Казахстанской области» (далее-Департамент) в соответствии  постановления Правительства РК от 22.09.2020г.№ 596 «О некоторых вопросах Министерства здравоохранения Республики Казахстан», республиканское государственное учреждение «Департамент контроля качества и безопасности товаров и услуг Восточно-Казахстанской области Комитета контроля качества и безопасности товаров и услуг МЗ РК РК» реорганизовано путем его разделения на РГУ «Департамент санитарно-эпидемиологического контроля ВКО КСЭ контроля МЗ РК РК» и РГУ «Департамент Комитета медицинского и фармацевтического контроля МЗ РК по Восточно-Казахстанской области»

РГУ «Департамент Комитета медицинского и фармацевтического контроля МЗ РК по Восточно-Казахстанской области» является территориальным подразделением Комитета медицинского и фармацевтического контроля МЗ РК.

Местонахождение: ВКО, г.Усть-Каменогорск, ул. Крылова,80

Телефон: Приемная: 8 (7232) 61-81-00( телефон доверия).

Отдел сертификации и лицензирования медицинской деятельности: 61-32-01.

Отдел контроля фармацевтической деятельности и отдел контроля медицинской деятельности: 61-80-40.

Email: dkf.vko@dsm.gov.kz[/trp_language][trp_language language=”kk”]РГУ «Департамент Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства Здравоохранения Республики Казахстан Восточно-Казахстанской области» (далее-Департамент) в соответствии  постановления Правительства РК от 22.09.2020г.№ 596 «О некоторых вопросах Министерства здравоохранения Республики Казахстан», республиканское государственное учреждение «Департамент контроля качества и безопасности товаров и услуг Восточно-Казахстанской области Комитета контроля качества и безопасности товаров и услуг МЗ РК РК» реорганизовано путем его разделения на РГУ «Департамент санитарно-эпидемиологического контроля ВКО КСЭ контроля МЗ РК РК» и РГУ «Департамент Комитета медицинского и фармацевтического контроля МЗ РК по Восточно-Казахстанской области»

РГУ «Департамент Комитета медицинского и фармацевтического контроля МЗ РК по Восточно-Казахстанской области» является территориальным подразделением Комитета медицинского и фармацевтического контроля МЗ РК.

Местонахождение: ВКО, г.Усть-Каменогорск, ул. Крылова,80

Телефон: Приемная: 8 (7232) 61-81-00( телефон доверия).

Отдел сертификации и лицензирования медицинской деятельности: 61-32-01.

Отдел контроля фармацевтической деятельности и отдел контроля медицинской деятельности: 61-80-40.

Email: dkf.vko@dsm.gov.kz[/trp_language][trp_language language=”en_US”]

RSE “Department of the Committee for Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan of East Kazakhstan Region” (further as the “Department”) in accordance with Governmental Resolution of the Republic of Kazakhstan dated 22.09.2020 No. 596 “About some issues of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan”, National State Institution “Department for Control of Quality and Safety of Goods and Services of East Kazakhstan Region, Committee for Quality Control and Safety of Goods and Services of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan” was reorganized by splitting into RSI “Department of Sanitary and Epidemiological Control of East Kazakhstan Region KSE Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan” and RSE “Department of Committee of Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan in East Kazakhstan Region”.

RSE “Department of the Committee for Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan in East Kazakhstan Region” is a territorial subdivision of the Committee for Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan.

Location: East Kazakhstan Region, Ust-Kamenogorsk, Krylova Street, 80

Reception: 8 (7232) 61-81-00 (helpline).

Department for Certification and Licensing of Medical Activities: 61-32-01.

Department for Supervision of Pharmaceutical and Medical Activities: 61-80-40.

Email: dkf.vko@dsm.gov.kz

[/trp_language]

Прямой эфир: «Алгоритм обследования и лечения женщин с новообразованиями молочной железы»

[trp_language language=”ru_RU”]Дорогие друзья! 22 октября, в пятницу, на Instagram аккаунте Центра ядерной медицины и онкологии Семея @oncology_semey пройдет прямой эфир на тему «Алгоритм обследования и лечения женщин с новообразованиями молочной железы».⠀
⠀
Эта тема сейчас особенно актуальна, так как октябрь – это месяц осведомлённости о раке груди.⠀
⠀
Онлайн-встреча будет полезна для женщин всех возрастов и статусов: для молодых девушек, для кормящих мам, для женщин в менопаузе.⠀
⠀
Ведущий прямого эфира: заместитель руководителя Центра ядерной медицины и онкологии Семея Куанткан Жабагин.⠀
⠀
Гость – заведующий отделением маммологии и онкогинекологии Толеген Курмангалиев.⠀
⠀
Во время прямого эфира вы освежите в памяти важную информацию и узнаете много нового:⠀
⠀
где и как взять направление к врачу-маммологу;⠀
⠀
какие бесплатные обследования молочных желёз можно пройти в Казахстане;⠀
⠀
как лечить доброкачественные опухоли;⠀
⠀
какое лечение применяется в ЦЯМиО при раке молочной железы и не только.⠀
⠀
❓Свои вопросы вы можете задать во время эфира или отправить заранее на номер WatsApp:⠀
? +7 707 880 7391
⠀
❗Эфир пройдет 22 октября с аккаунта Центра ядерной медицины и онкологии Семея в Instagram @oncology_semey.⠀
❗Начало в 16.00. Не пропустите!⠀[/trp_language][trp_language language=”kk”]Дорогие друзья! 22 октября, в пятницу, на Instagram аккаунте Центра ядерной медицины и онкологии Семея @oncology_semey пройдет прямой эфир на тему «Алгоритм обследования и лечения женщин с новообразованиями молочной железы».⠀
⠀
Эта тема сейчас особенно актуальна, так как октябрь – это месяц осведомлённости о раке груди.⠀
⠀
Онлайн-встреча будет полезна для женщин всех возрастов и статусов: для молодых девушек, для кормящих мам, для женщин в менопаузе.⠀
⠀
Ведущий прямого эфира: заместитель руководителя Центра ядерной медицины и онкологии Семея Куанткан Жабагин.⠀
⠀
Гость – заведующий отделением маммологии и онкогинекологии Толеген Курмангалиев.⠀
⠀
Во время прямого эфира вы освежите в памяти важную информацию и узнаете много нового:⠀
⠀
где и как взять направление к врачу-маммологу;⠀
⠀
какие бесплатные обследования молочных желёз можно пройти в Казахстане;⠀
⠀
как лечить доброкачественные опухоли;⠀
⠀
какое лечение применяется в ЦЯМиО при раке молочной железы и не только.⠀
⠀
❓Свои вопросы вы можете задать во время эфира или отправить заранее на номер WatsApp:⠀
? +7 707 880 7391
⠀
❗Эфир пройдет 22 октября с аккаунта Центра ядерной медицины и онкологии Семея в Instagram @oncology_semey.⠀
❗Начало в 16.00. Не пропустите!⠀[/trp_language][trp_language language=”en_US”]

Dear friends! October 22, Friday, Instagram account of Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey @oncology_semey, there will be live broadcast on the topic “Algorithm of examination and treatment of women with breast neoplasms”.

This topic is relevant now as it is October is breast cancer awareness month. ⠀

Online meeting will be useful for women of all ages and statuses: young girls, nursing mothers, women in menopause. ⠀

Live presenter: Deputy Head of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, Kuantkan Zhabagin. ⠀

Guest is head of the Department of Mammology and Oncogynecology, Tolegen Kurmangaliev.

During the live broadcast, you will refresh your memory of important information and learn a lot of new things: ⠀

where and how to get appointment card to mammologist; ⠀

what free examinations of mammary glands are there in Kazakhstan; ⠀

how to treat benign tumors; ⠀

what kind of treatment is used in the Center for breast cancer and much more. ⠀

❓You can ask your questions during broadcast or send them in advance to WhatsApp number: ⠀

? +7 707 880 7391

❗The broadcast will take place on October 22 from account of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, Instagram @oncology_semey. ⠀

❗Starts at 16.00. Don’t miss it![/trp_language]

Главный хирург ЦЯМиО Семея рассказал на съезде об опыте VATS операций

[trp_language language=”ru_RU”]

[/trp_language][trp_language language=”kk”]

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]The head of the Surgical Department of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, Shyngys Adilgazyuly, at the Congress of Oncologists and Radiologists of the Republic of Kazakhstan, presented a report on the topic “The first experience and results of VATS surgeries in peripheral forms of lung cancer in the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey”.
Video-assisted thoracic surgery (VATS) is a surgery with the use of video assistance.
Surgeons of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey have been using this minimally invasive technique for surgeries on chest organs in recent years. Its main difference is that a patient is made several small incisions on side or back, sometimes in both places instead of big incision.
When performing surgeries with the use of videothoracoscopy, the Center’s surgeons use a long thin video camera and surgical instruments.
The main advantage of VATS surgeries is the absence of large traumatism for surgical access, incision and separation of the ribs. As a result, a patient experiences fewer complications and postoperative pain, earlier adaptation and early return to normal life.
[/trp_language]

Татьяна Белихина выступила на съезде с докладом о ядерной медицине

[trp_language language=”ru_RU”]

Доклад на тему «Организация Центра ядерной медицины в Казахстане» представила сегодня на съезде онкологов и радиологов Республики Казахстан заместитель директора ЦЯМиО  г. Семей, к.м.н.  Татьяна Белихина.

«2021 год – ренессанс ядерной медицины в Казахстане», – с этих слов начался доклад Татьяны Ивановны. И эти слова очень верно охарактеризовали новую веху в истории медицины, ведь  в этом году впервые в нашей стране начали использовать радиоизотопы для лечения пациентов.

Центр ядерный медицины Семея – единственное в Казахстане медучреждение с полным циклом – это производство радиофармацевтических препаратов, радионуклидная диагностика и радиойодтерапия.

«В ЦЯМ работает система радиационного мониторинга и физической защиты.
В отделении радионуклидной терапии имеются активные палаты, и впервые в этом году, стала доступна терапия радиоактивным йодом.
Сырьём для изготовления фармпрепаратов является изотоп “I 131”, его специально для наших пациентов изготавливают в Институте ядерной физики г. Алматы», – рассказала Татьяна Белихина заинтересованной аудитории.

По её словам, запуск Центра занял довольно много времени по многим причинам, в том числе из-за долгого процесса получения лицензий на обращение с радиоактивными материалами.

С начала открытия отделения радионуклидной диагностики  и по сегодняшний день обследование на ОФЭКТ-аппаратах прошли больше 200 человек, лечение радиойодом – 75 человек.

[/trp_language][trp_language language=”kk”]

Доклад на тему «Организация Центра ядерной медицины в Казахстане» представила сегодня на съезде онкологов и радиологов Республики Казахстан заместитель директора ЦЯМиО  г. Семей, к.м.н.  Татьяна Белихина.

«2021 год – ренессанс ядерной медицины в Казахстане», – с этих слов начался доклад Татьяны Ивановны. И эти слова очень верно охарактеризовали новую веху в истории медицины, ведь  в этом году впервые в нашей стране начали использовать радиоизотопы для лечения пациентов.

Центр ядерный медицины Семея – единственное в Казахстане медучреждение с полным циклом – это производство радиофармацевтических препаратов, радионуклидная диагностика и радиойодтерапия.

«В ЦЯМ работает система радиационного мониторинга и физической защиты.
В отделении радионуклидной терапии имеются активные палаты, и впервые в этом году, стала доступна терапия радиоактивным йодом.
Сырьём для изготовления фармпрепаратов является изотоп “I 131”, его специально для наших пациентов изготавливают в Институте ядерной физики г. Алматы», – рассказала Татьяна Белихина заинтересованной аудитории.

По её словам, запуск Центра занял довольно много времени по многим причинам, в том числе из-за долгого процесса получения лицензий на обращение с радиоактивными материалами.

С начала открытия отделения радионуклидной диагностики  и по сегодняшний день обследование на ОФЭКТ-аппаратах прошли больше 200 человек, лечение радиойодом – 75 человек.

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Report on “Organization of the Center of Nuclear Medicine in Kazakhstan” was presented today at the congress of oncologists and radiologists of the Republic of Kazakhstan by the Deputy Director of the Center of Nuclear Medicine, Semey, Ph.D., Tatiana Belikhina.

“2021 is the renaissance of nuclear medicine in Kazakhstan”, – this is how Tatyana Ivanovna started her report. These words perfectly described a new milestone in the history of our country.  Radioisotopes started to be used to treat patients.

Center of Nuclear Medicine in Semey is the only medical facility in Kazakhstan that has a full cycle: production of radiopharmaceuticals, radionuclide diagnostics, and radioiodine therapy.

Radiation monitoring and physical protection system is in operation at the Center of Nuclear Medicine.

Radionuclide therapy unit has active wards, and for the first time this year, radioactive iodine therapy has become available.

Raw material used for manufacture of pharmaceuticals is the isotope “I 131” that is specially made for our patients at the Institute of Nuclear Physics in Almaty”, reported Tatyana Belikhina to the audience.

According to her words, commissioning of the Center took quite a long time due to several reasons that include long process of obtaining licenses for handling radioactive materials.

From the beginning of the opening of the Department of Radionuclide Diagnostics and to the present day, more than 200 people have been examined on SPECT devices, 75 people have been treated with radioiodine.

[/trp_language]

Руководитель ЦЯМиО Семея – модератор площадки “Организация и экономика онкологической помощи”.

[trp_language language=”ru_RU”]<p dir=”ltr”>С 14 по 16 октября в Туркестане проходит VIII съезд онкологов и радиологов Казахстана с международным участием.</p>
<p dir=”ltr”>В первый день состоялась работа нескольких дискуссионных площадок, в том числе на такую важную тему, как «ОРГАНИЗАЦИЯ И ЭКОНОМИКА ОНКОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ».</p>
<p dir=”ltr”>Модераторами данной площадки выступили директор Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей Марат Сандыбаев и руководитель службы стратегического развития КазНИИОиР Оксана Шатковская.</p>
<p dir=”ltr”>По мнению участников съезда,  эта тема актуальна во все времена и во всех сферах медицины. Ведь совершенствование медицинской помощи онкологическим больным в современных социально-экономических условиях не может обойтись без правильной стратегической организации и продуманного экономического планирования.</p>

[/trp_language][trp_language language=”kk”]<p dir=”ltr”>С 14 по 16 октября в Туркестане проходит VIII съезд онкологов и радиологов Казахстана с международным участием.</p>
<p dir=”ltr”>В первый день состоялась работа нескольких дискуссионных площадок, в том числе на такую важную тему, как «ОРГАНИЗАЦИЯ И ЭКОНОМИКА ОНКОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ».</p>
<p dir=”ltr”>Модераторами данной площадки выступили директор Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей Марат Сандыбаев и руководитель службы стратегического развития КазНИИОиР Оксана Шатковская.</p>
<p dir=”ltr”>По мнению участников съезда,  эта тема актуальна во все времена и во всех сферах медицины. Ведь совершенствование медицинской помощи онкологическим больным в современных социально-экономических условиях не может обойтись без правильной стратегической организации и продуманного экономического планирования.</p>

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]

VIII Congress of Oncologists and Radiologists of Kazakhstan with international participation is taking place in Turkestan from October 14 to 16.

On the first day, several discussions were held including on such an important topic as “ORGANIZATION AND ECONOMICS OF CANCER CARE”.

Moderators of the discussion were Marat Sandybayev, Director of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, and Oksana Shatkovskaya, Head of KazSRIO&R Strategic Development Service.

According to participants of the congress, this topic is always relevant in all areas of medicine. After all, improvement of medical care for cancer patients in modern socio-economic conditions is impossible without proper strategic organization and thoughtful economic planning.[/trp_language]

Больше 17 тысяч семейчанок прошли маммографию в 2021 году

[trp_language language=”ru_RU”]В Семейском регионе работает 9 маммографов. Из них 6 – в городе Семей: 4 стационарных и 2 передвижных аппарата.

В рамках скрининга по профилактике заболеваемости раком молочной железы обследование на маммографах проводится бесплатно, по направлению поликлиник. За 9 месяцев текущего года обследование молочных желёз прошли 27 692 жительницы Семейского региона. Из них почти 97% уже получили результаты после двух читок.

В частности, в Семее, обследование прошли 17 055 жительниц.

Благодаря маммографии удалось выявить рак на ранней стадии у 28 женщин и 51 предраковую патологию. Это данные по Семейскому региону.

В частности в Семее в этом году скрининг позволил увидеть онкопатологию у 21 женщины и ещё 30 пациенток узнали о своём предраковом состоянии. Всем им назначена дополнительная углубленная диагностика.
[/trp_language][trp_language language=”kk”]В Семейском регионе работает 9 маммографов. Из них 6 – в городе Семей: 4 стационарных и 2 передвижных аппарата.

В рамках скрининга по профилактике заболеваемости раком молочной железы обследование на маммографах проводится бесплатно, по направлению поликлиник. За 9 месяцев текущего года обследование молочных желёз прошли 27 692 жительницы Семейского региона. Из них почти 97% уже получили результаты после двух читок.

В частности, в Семее, обследование прошли 17 055 жительниц.

Благодаря маммографии удалось выявить рак на ранней стадии у 28 женщин и 51 предраковую патологию. Это данные по Семейскому региону.

В частности в Семее в этом году скрининг позволил увидеть онкопатологию у 21 женщины и ещё 30 пациенток узнали о своём предраковом состоянии. Всем им назначена дополнительная углубленная диагностика.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]

There are 9 mammographs in Semey region. 6 of these are in the city of Semey. There are 4 stationary and 2 mobile machines.

As part of preventing screening of breast cancer morbidity, examination on mammography is carried out free of charge according to directions of polyclinics’ doctors. For 9 months of this year, 27 692 women of Semey region underwent examination of mammary glands. Almost 97% of them have already received results after two readings.

In particular, in Semey, 17,055 women were examined.

Thanks to mammography, it was possible to detect cancer at early stage in 28 women and 51 precancerous pathologies. This is data for Semey region.

In particular, this year, screening made it possible to see oncologic pathology in 21 women, and other 30 patients knew about their precancerous condition. All of them were assigned additional comprehensive diagnostics.[/trp_language]

В Туркестане открылся съезд онкологов и радиологов РК

[trp_language language=”ru_RU”]14 октября в городе Туркестан открылся VIII съезд онкологов и радиологов Республики Казахстан. Съезд собрал учёных и ведущих специалистов из Франции, Испании, США, Израиля, Турции, Кореи, Грузии, России, Украины и стран СНГ. Встреча организована по инициативе Казахского Научно-исследовательского института онкологии и радиологии и продлится два дня, до 16 октября включительно. Сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии Семея принимают активное участие в этой масштабной встрече.

Съезд с приветственной речью открыл Заместитель Премьер-Министра Казахстана Ералы Тугжанов. Затем гостей поприветствовали министр здравоохранения РК Анатолий Цой и председатель правления КазНИИОиР РК Диляра Кайдарова.

Программа Съезда охватывает ключевые темы оказания онкологической помощи. В течение трех дней будут представлены практические и научные результаты достижений современной онкологии и радиологии. Зарубежные и отечественные специалисты, учёные и практикующие врачи выступят с докладами по разным темам. Кроме того, совместно с зарубежными хирургами специалисты КазНИИОиР проведут мастер-классы по онкогинекологии, маммологии, торакальной онкологии.[/trp_language][trp_language language=”kk”]14 октября в городе Туркестан открылся VIII съезд онкологов и радиологов Республики Казахстан. Съезд собрал учёных и ведущих специалистов из Франции, Испании, США, Израиля, Турции, Кореи, Грузии, России, Украины и стран СНГ. Встреча организована по инициативе Казахского Научно-исследовательского института онкологии и радиологии и продлится два дня, до 16 октября включительно. Сотрудники Центра ядерной медицины и онкологии Семея принимают активное участие в этой масштабной встрече.

Съезд с приветственной речью открыл Заместитель Премьер-Министра Казахстана Ералы Тугжанов. Затем гостей поприветствовали министр здравоохранения РК Анатолий Цой и председатель правления КазНИИОиР РК Диляра Кайдарова.

Программа Съезда охватывает ключевые темы оказания онкологической помощи. В течение трех дней будут представлены практические и научные результаты достижений современной онкологии и радиологии. Зарубежные и отечественные специалисты, учёные и практикующие врачи выступят с докладами по разным темам. Кроме того, совместно с зарубежными хирургами специалисты КазНИИОиР проведут мастер-классы по онкогинекологии, маммологии, торакальной онкологии.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]VIII Congress of Oncologists and Radiologists of the Republic of Kazakhstan opened in the city of Turkestan on October 14. Scientists and leading specialists from France, Spain, USA, Israel, Turkey, Korea, Georgia, Russia, Ukraine and CIS countries came to the congress. The meeting was organized at the initiative of the Kazakh Research Institute of Oncology and Radiology and will last two days until October 16 inclusively. Employees of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey took active part in this large-scale meeting.
The congress was opened by the Deputy Prime Minister of Kazakhstan, Yeraly Tugzhanovб who made speech of welcome. Then guests were greeted by the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan, Anatoly Tsoi and Chairman of the Board of KazSRIO&R of the RK, Dilyara Kaidarova.
Program of the Congress covers key topics in provision of cancer care. Within three days, the practical and scientific results of achievements of modern oncology and radiology will be presented. Foreign and domestic specialists, scientists and medical practitioners will make presentations on various topics. Furthermore, together with foreign surgeons, KazSRIO&R specialists will conduct master classes on gynecological oncology, mammology, and thoracic oncology.
[/trp_language]