111

Факторы возникновения колоректального рака

Колоректальный рак (КРР) – это рак толстой кишки, именно так его называют в народе. Толстая кишка состоит из ободочной и прямой кишки, и является частью пищеварительной системы.⠀

(more…)

Колоноскопия или томография?⠀

Какой вид обследования выбрать при заболеваниях кишечника? Колоноскопию или томографию? На этот вопрос ответить может только врач. Именно врач после осмотра пациента с учётом жалоб и анамнеза может выписать направление на то или иное обследование.⠀
(more…)

Март – месяц осведомлённости о раке лёгкого и диагностики рака толстой кишки

[trp_language language=”ru_RU”]Дорогие друзья! Поздравляем вас с наступлением весны, с самым ласковым и долгожданным временем года! Желаем, чтобы в ваших домах светило солнце, а в ваших сердцах расцветала любовь.

А между тем в Казахстане 1 марта стартовал месячник по ранней диагностике колоректального рака и месяц осведомлённости о раке лёгкого. Мы будем подробно рассказывать вам о диагностике, лечении, профилактике, факторах риска этих онкопатологий. Расскажем истории пациентов, которые борются с этими заболеваниями.

В Казахстане колоректальный рак (КРР) и рак лёгкого (РЛ) входят в десятку лидеров среди онкопатологий. В частности, в Семейском регионе по итогам 2019 года в структуре заболеваемости РЛ стоит на 3-м месте, рак ободочной кишки – на 5-м месте.

В 2019 году в нашем регионе выявлено 135 новых случаев рака толстой кишки, а с диагнозом рак лёгкого – 155 человек.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Дорогие друзья! Поздравляем вас с наступлением весны, с самым ласковым и долгожданным временем года! Желаем, чтобы в ваших домах светило солнце, а в ваших сердцах расцветала любовь.

А между тем в Казахстане 1 марта стартовал месячник по ранней диагностике колоректального рака и месяц осведомлённости о раке лёгкого. Мы будем подробно рассказывать вам о диагностике, лечении, профилактике, факторах риска этих онкопатологий. Расскажем истории пациентов, которые борются с этими заболеваниями.

В Казахстане колоректальный рак (КРР) и рак лёгкого (РЛ) входят в десятку лидеров среди онкопатологий. В частности, в Семейском регионе по итогам 2019 года в структуре заболеваемости РЛ стоит на 3-м месте, рак ободочной кишки – на 5-м месте.

В 2019 году в нашем регионе выявлено 135 новых случаев рака толстой кишки, а с диагнозом рак лёгкого – 155 человек.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Dear friends! We congratulate you on the coming of spring, pleasant and long-awaited time of the year! We wish the sun to shine in your homes and love to stay in your hearts.
Meanwhile, on March 1, month of early detection of colorectal cancer and month of lung cancer awareness started in Kazakhstan. We will tell you in detail about diagnostics, treatment, prevention, risk factors of these oncological pathologies. We will tell stories of patients who struggle with these diseases.
In Kazakhstan, colorectal cancer (CRC) and lung cancer (LC) are among top ten cancer pathologies. In particular, in the Semey region, according to the outcomes of disease distribution 2019, LC is in 3rd place, colon cancer is in 5th place.
In 2019, 135 new cases of colon cancer were detected in our region, and 155 people were diagnosed with lung cancer.

[/trp_language]

Подготовка к колоноскопии

[trp_language language=”ru_RU”]Правильная подготовка к колоноскопии позволяет увидеть даже незначительные патологические изменения стенок органа.⠀
⠀
Подготовка включает два важных этапа – диету и очищение слабительными средствами. Только соблюдая эти правила можно получить достоверный результат, в противном случае врачу будет сложно рассмотреть состояние кишки.⠀

Первый этап. Бесшлаковая диета, которая предусматривает исключение из меню продуктов, вызывающих повышенное газообразование и обильный стул. ⠀
⠀
За 4 дня до колоноскопии нужно прекратить употребление:⠀
• овощей, содержащих клетчатку;⠀
• щавеля, шпината, а также бобовых культур;⠀
• пшенной, овсяной, а также перловой круп;⠀
• фруктов, ягод, а также орехов всех сортов;⠀
• белого хлеба и других продуктов из муки высшего сорта;⠀
• газированных напитков;⠀
• молочной продукции (кроме кисломолочной).⠀
⠀
Предпочтение в эти дни лучше отдать:⠀
• хлебным изделиям, из муки грубого помола;⠀
• нежирному вареному мясу либо рыбе;⠀
• диетическим бульонам;⠀
• галетному печенью;⠀
• кисломолочным продуктам.⠀
⠀
Накануне исследования нельзя ужинать! Разрешается только пить воду и некрепкий чай.⠀
⠀
Второй этап подготовки к колоноскопии – очищение отделов кишечника от каловых масс. Его можно выполнить при помощи клизмы или с применением современных очистительных препаратов, которые назначает врач.⠀
⠀
Цель второго этапа – избавиться от остатков пищи. Даже маленькие крошки могут затруднить обследование кишечника, что помешает заметить патологии. Чем тщательнее подготовлен кишечник, тем лучше условия эндоскопического обследования.

[/trp_language][trp_language language=”kk”]Правильная подготовка к колоноскопии позволяет увидеть даже незначительные патологические изменения стенок органа.⠀
⠀
Подготовка включает два важных этапа – диету и очищение слабительными средствами. Только соблюдая эти правила можно получить достоверный результат, в противном случае врачу будет сложно рассмотреть состояние кишки.⠀

Первый этап. Бесшлаковая диета, которая предусматривает исключение из меню продуктов, вызывающих повышенное газообразование и обильный стул. ⠀
⠀
За 4 дня до колоноскопии нужно прекратить употребление:⠀
• овощей, содержащих клетчатку;⠀
• щавеля, шпината, а также бобовых культур;⠀
• пшенной, овсяной, а также перловой круп;⠀
• фруктов, ягод, а также орехов всех сортов;⠀
• белого хлеба и других продуктов из муки высшего сорта;⠀
• газированных напитков;⠀
• молочной продукции (кроме кисломолочной).⠀
⠀
Предпочтение в эти дни лучше отдать:⠀
• хлебным изделиям, из муки грубого помола;⠀
• нежирному вареному мясу либо рыбе;⠀
• диетическим бульонам;⠀
• галетному печенью;⠀
• кисломолочным продуктам.⠀
⠀
Накануне исследования нельзя ужинать! Разрешается только пить воду и некрепкий чай.⠀
⠀
Второй этап подготовки к колоноскопии – очищение отделов кишечника от каловых масс. Его можно выполнить при помощи клизмы или с применением современных очистительных препаратов, которые назначает врач.⠀
⠀
Цель второго этапа – избавиться от остатков пищи. Даже маленькие крошки могут затруднить обследование кишечника, что помешает заметить патологии. Чем тщательнее подготовлен кишечник, тем лучше условия эндоскопического обследования.

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Proper preparation for colonoscopy allows doctors to detect even minor pathological changes in the walls of the organ.⠀
Preparation includes two important stages. These are diet and relaxants. You may get reliable result if you follow these rules. Otherwise it will be difficult for the doctor to consider the condition of the intestine.⠀
First stage. Slag-free diet that excludes from the menu of products that cause increased gas formation and copious stools. ⠀
4 days before colonoscopy, you need to stop taking:⠀
• vegetables containing fiber;⠀
• sorrel, spinach, and legumes;⠀
• millet, oatmeal, and pearl barley;⠀
• fruits, berries, and all nuts;⠀
• white bread and other products made from premium flour;⠀
• carbonated drinks;⠀
• dairy products (except sour milk).⠀
You are recommended to take the following foods these days:⠀
• bread products made of household flour;⠀
• low-fat boiled meat or fish;⠀
• dietary broths;⠀
• biscuit cookies;⠀
• fermented milk products.⠀
Don’t eat dinner the day before the test! It is only allowed to drink water and weak tea.⠀
The second stage of preparation for colonoscopy is cleansing of intestines from fecal masses. It can be performed with enema or with the use of modern cleansing mixtures prescribed by doctor.⠀
The goal of the second stage is to get rid of food debris. Even small crumbs can make it difficult to examine the intestines and detect pathologies. The more thoroughly the intestine is prepared, the better the conditions for endoscopic examination are.

[/trp_language]

Социальное медицинское страхование

[trp_language language=”ru_RU”]Социальное медицинское страхование: вопросы и ответы.

Вопрос: Что делать, если в моем ПМСП нет нужной мне услуги или врача?⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
Ответ: Застрахованный пациент имеет право на получение медицинских услуг, положенных ему по ГОБМП и ОСМС.

Поликлиника (государственная или частная клиника) обязана предоставить пациенту узкого специалиста, проведение исследований, забор анализов, если они положены ему по показаниям.
Мы делаем акцент на первичной помощи, то есть первым звеном для пациента всегда будет лечащий врач. Он оценивает состояние больного и при наличии показаний выдает направление на необходимые медицинские услуги.
Если поликлиника/клиника не располагают специалистами/оборудованием для поведения этой процедуры, то она должна направить его в медицинскую организацию, с которой заключен договор соисполнения, и обеспечить получение услуги. ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

#МСҚ #МӘМС #ОСМС #медицина #ФСМС #Казахстан #SaqtandyryBot
#сақтандыру #БЖТ #БіріңғайЖиынтықТөлем #медицинскоестрахование #вопросыответы
[/trp_language][trp_language language=”kk”]Социальное медицинское страхование: вопросы и ответы.

Вопрос: Что делать, если в моем ПМСП нет нужной мне услуги или врача?⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
Ответ: Застрахованный пациент имеет право на получение медицинских услуг, положенных ему по ГОБМП и ОСМС.

Поликлиника (государственная или частная клиника) обязана предоставить пациенту узкого специалиста, проведение исследований, забор анализов, если они положены ему по показаниям.
Мы делаем акцент на первичной помощи, то есть первым звеном для пациента всегда будет лечащий врач. Он оценивает состояние больного и при наличии показаний выдает направление на необходимые медицинские услуги.
Если поликлиника/клиника не располагают специалистами/оборудованием для поведения этой процедуры, то она должна направить его в медицинскую организацию, с которой заключен договор соисполнения, и обеспечить получение услуги. ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

#МСҚ #МӘМС #ОСМС #медицина #ФСМС #Казахстан #SaqtandyryBot
#сақтандыру #БЖТ #БіріңғайЖиынтықТөлем #медицинскоестрахование #вопросыответы
[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Social health insurance: questions and answers.
Question: What should I do if my PHC does not have the service or doctor I need?⠀ ⠀
Answer: The insured patient has the right to receive medical services in accordance with Guaranteed Volume of Free Medical Care and Obligatory Social Medical Insurance.
Polyclinic (public or private) is obliged to provide the patient with a narrow specialist, conduct examinations, and take tests provided that they are necessary according to indications.
We focus on primary care. The first step for the patient will always be attending physician. Physician assesses patient’s condition and, if indicated, issues a referral to the necessary medical services.
If the polyclinic/clinic does not have specialists/equipment to carry out such examinations, it must send it to appropriate medical organization that renders the services. In this case, there has to be relevant co-execution agreement between them.

[/trp_language]

Жалобы по ОСМС теперь можно отправить через мобильное приложенеие Qoldau 24/7

[trp_language language=”ru_RU”]Фонд социального медицинского страхования предусматривает различные каналы обратной связи. С момента запуска системы ОСМС в единый контакт-центр Фонда социального медицинского страхования по номеру 1406 поступило более 40 тыс. звонков. И теперь пациенты могут оставить жалобу, воспользовавшись новым мобильным приложением Qoldau-24/7 Фонда.

Все жалобы обрабатываются и вносятся в реестр обращений жителей с присвоением регистрационного номера. Далее, при необходимости, обращения передаются для экспертной оценки и принятия решения в установленные сроки.

Также пациенты могут обратиться в кабинеты приема граждан, которые организованы в каждом региональном филиале Фонда.

Отметим, Фонд социального медицинского страхования на постоянной основе проводит мониторинг поступающих от населения обращений, еженедельно составляется топ вопросов, которые выносятся на рассмотрение и принятие системных решений.

#МСҚ #МӘМС #ОСМС #медицина #ФСМС #Казахстан #SaqtandyryBot #сақтандыру #qoldau24/7[/trp_language][trp_language language=”kk”]Әлеуметтік медициналық сақтандыру қоры халықпен кері байланыстың бірнеше түрін ұсынады. МӘМС жүйесі іске қосылғаннан бері Әлеуметтік медициналық сақтандыру қорының бірыңғай байланыс орталығына 1406 нөміріне 40 мыңнан астам қоңырау түсті. Енді пациенттер жаңа «Qoldau-24/7» мобильді қосымшаның көмегімен шағым қалдыра алады.

Тұрғындардан түскен барлық шағымдар тіркеуге алынып, әрі қарай өңделіп, жолданымдар тізіміне енгізіледі. Қажет болған жағдайда, жолданымдар белгіленген мерзімде талдаудан өтіп, шешім қабылдану үшін сарапшы мамандарға жіберіледі.

Сонымен қатар пациенттер Қордың әр аймақтық филиалында ұйымдастырылған азаматтарды қабылдау бөлмелеріне жүгіне алады.

Әлеуметтік медициналық сақтандыру қоры жүйелі түрде тұрғындардан келіп түскен жолданымдарды мұқият қадағалап, апта сайын ең маңызды сұрақтар жинағы сараптамадан өтіп, олар бойынша жүйелік шешімдер қабылдайды.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Social Health Insurance Fund has established various feedback channels. Since the launch of the OSMI system, call center of the Social Health Insurance Fund (1406) has addressed more than 40,000 calls. Patients may now leave a complaint via Qoldau-24/7 mobile application of the Fund.
All complaints are processed and entered into register of complaints from the residents with the assignment of a registration number. Further, if necessary, complaints are submitted for expert evaluation and decision-making in a timely manner.
Patients may also apply to reception rooms that are available in each regional branch of the Fund.
It should be noted that the Social Health Insurance Fund monitors complaints received from the people on regular basis. Top list of complaints is compiled weekly. The list is further submitted for consideration and making corresponding system decisions.

[/trp_language]

“КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ”. Что такое гемокульт-тест?

• Гемокульт-тест – это анализ на определение скрытой крови в кале, применяемый для ранней диагностики рака кишечника, а также заболеваний ЖКТ.

• Проведение гемокульт-теста – это первый этап скрининга на раннее выявление колоректального рака в Казахстане.

(more…)

Декадник по профилактике онкозаболеваний завершился в Окноценре Семея расширенным семинар-совещанием

Напомним, с 1 по 10 февраля в Казахстане прошёл республиканский декадник, посвящённый проблемам онкологических заболеваний. Он был приурочен Всемирному дню борьбы против рака.

(more…)

В День открытых дверей больше 300 человек прошли обследование в Онкоцентре Семея

Сегодня, 8 февраля, в Центре ядерной медицины и онкологии г. Семей прошёл День открытых дверей, посвящённый Всемирному дню борьбы с онкологическими заболеваниями.

(more…)

В Онкоцентре Семея прошёл концерт для пациентов, посвящённый Всемирному дню борьбы против рака.

[trp_language language=”ru_RU”]Сотрудники Онкоцентра поддерживают многолетнюю традицию, ежегодно организовывая праздник для тех, кто борется с онкопатологиями.

На этот раз мероприятие своим творчеством украсили мальчишки и девчонки. Перед пациентами выступили дети сотрудников Онкоцентра, продемонстрировав свои таланты. Ребята душевно пели, рассказывали трогательные стихотворения, виртуозно играли на домбре.

Кроме того праздничный концерт украсили девочки из танцевальной студии «Жас толқын», занимающиеся под руководством хореографа Махаббат Ашимовой. Они исполнили казахский народный танец «Тағзым» и современный танец «Гуд Бой».

Творчество детей, искреннее и чистое, вызвало у пациентов много положительных эмоций, некоторые из них были растроганы до слёз. Пациенты выразили благодарность за организованный концерт, за внимание, которое всегда оказывают сотрудники Онкоцентра.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Сотрудники Онкоцентра поддерживают многолетнюю традицию, ежегодно организовывая праздник для тех, кто борется с онкопатологиями.

На этот раз мероприятие своим творчеством украсили мальчишки и девчонки. Перед пациентами выступили дети сотрудников Онкоцентра, продемонстрировав свои таланты. Ребята душевно пели, рассказывали трогательные стихотворения, виртуозно играли на домбре.

Кроме того праздничный концерт украсили девочки из танцевальной студии «Жас толқын», занимающиеся под руководством хореографа Махаббат Ашимовой. Они исполнили казахский народный танец «Тағзым» и современный танец «Гуд Бой».

Творчество детей, искреннее и чистое, вызвало у пациентов много положительных эмоций, некоторые из них были растроганы до слёз. Пациенты выразили благодарность за организованный концерт, за внимание, которое всегда оказывают сотрудники Онкоцентра.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Employees of Oncology Center follow long-standing tradition and annually organize a holiday for those who struggle with oncopathologies.
This time boys and girls used their creativity skills for the event. Children of employees of Oncology Center spoke to the patients and demonstrated their talents. Boys enjoyed singing, reciting touching poems, and masterfully playing dombra.
In addition, the girls from “Zhas Tolkyn” dance group, under the guidance of choreographer, Makhabbat Ashimova, graced the festive concert. They danced Kazakh folk dance “Tagzym” and modern dance “Good Boy”.
The creativity of children was sincere and pure. They caused many positive emotions in patients, some of them were touched to the bottom of their heart and were in tears. Patients expressed their gratitude for organized concert. They appreciated attention that the employees of the Oncology Center always pay.

[/trp_language]

Алгоритм действий при коронавирусной инфекции отработали в Онкоцентре Семея

[trp_language language=”ru_RU”]Что делать и как себя вести медицинскому работнику, если рядом оказался человек с симптомами коронавирусной инфекции? Как обезопасить остальных пациентов? На эти и многие другие вопросы получили ответы сотрудники Онкоцентра на семинаре, организованном врачом-эпидемиологом  ЦЯМиО Семея Жанар Масаловой и врачом приемного покоя Аидой Сексембаевой.

Было подробно рассказано о тактике действий медицинского работника при подозрении на коронавирусную инфекцию, о системе оповещения, разъяснили степень ответственности каждого сотрудника в таких случаях.

Жанар Масалова ещё раз напомнила о маршруте движения температурящих больных в Онкологическом центре, которых в результате необходимо доставить в изолятор приёмного покоя. По словам врача-эпидемиолога, на сегодня в Онкоцентре имеется необходимый запас масок, противовирусных и жаропонижающих препаратов.

Обучающая встреча плавно перешла в мастер-класс. С сотрудниками отработаны практические навыки обращения с противочумным костюмом, показано, как правильно его нужно одевать и снимать.

Коронавирсная инфекция, как и любое другое инфекционное заболевание, представляет угрозу в первую очередь для пациентов. И без того ослабленный иммунитет людей, борющихся с раком, должен быть защищён от опасностей извне. Поэтому в отделениях Онкоцентра введён масочный режим. Кроме того, в период эпидемий с целью исключить риск заражения врачи настоятельно рекомендуют пациентам не покидать на выходные Онкоцентр.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Что делать и как себя вести медицинскому работнику, если рядом оказался человек с симптомами коронавирусной инфекции? Как обезопасить остальных пациентов? На эти и многие другие вопросы получили ответы сотрудники Онкоцентра на семинаре, организованном врачом-эпидемиологом  ЦЯМиО Семея Жанар Масаловой и врачом приемного покоя Аидой Сексембаевой.

Было подробно рассказано о тактике действий медицинского работника при подозрении на коронавирусную инфекцию, о системе оповещения, разъяснили степень ответственности каждого сотрудника в таких случаях.

Жанар Масалова ещё раз напомнила о маршруте движения температурящих больных в Онкологическом центре, которых в результате необходимо доставить в изолятор приёмного покоя. По словам врача-эпидемиолога, на сегодня в Онкоцентре имеется необходимый запас масок, противовирусных и жаропонижающих препаратов.

Обучающая встреча плавно перешла в мастер-класс. С сотрудниками отработаны практические навыки обращения с противочумным костюмом, показано, как правильно его нужно одевать и снимать.

Коронавирсная инфекция, как и любое другое инфекционное заболевание, представляет угрозу в первую очередь для пациентов. И без того ослабленный иммунитет людей, борющихся с раком, должен быть защищён от опасностей извне. Поэтому в отделениях Онкоцентра введён масочный режим. Кроме того, в период эпидемий с целью исключить риск заражения врачи настоятельно рекомендуют пациентам не покидать на выходные Онкоцентр.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]What shall healthcare workers do and how shall they behave next to a person that has symptoms of coronavirus infection? How to protect other patients? These and many other questions were answered by employees of Oncology Center at seminar organized by the CNMO in Semey, epidemiologist, Zhanar Massalova and emergency room doctor, Aida Seksembayeva.
They told in detail about the tactics and actions of medical worker in case of suspected coronavirus infection, about warning system, and explained degree of responsibility of each employee in such cases.
Zhanar Masalova once again reminded about route of movement of patients with symptoms of fever in Oncology Center, those that need to be taken to emergency room. According to the epidemiologist, today Oncology Center has necessary stock of masks, antiviral and antipyretic drugs.
Training meeting was smoothly turned into a master class. Employees trained their practical skills for handling anti-plague suit. They were shown how to put it on properly and take it off.
Coronavirus infection, like any other infectious disease, poses a threat primarily to patients. Weakened immune system of people fighting cancer shall be protected from external dangers. Therefore, mask regime has been introduced within the departments of the Oncology Center. In addition, during epidemics, in order to eliminate the risk of infection, doctors were strongly recommend that patients do not leave facilities of the Center for the weekend.

[/trp_language]

Глобальная кампания против рака #IAmAndIWill

[trp_language language=”ru_RU”]Мы депутаты маслихата г. Семей, и мы присоединяемся к глобальной кампании против рака #IАmAndIWill (Мен Бармын және Боламын! Я есть и Я буду!).

Призываем всех  присоединиться к кампании и поддержать Онкологическую службу Семейского региона в борьбе с раком!

Наше здоровье в наших руках! Не забывайте проходить медицинские осмотры, участвовать в скринингах, заботиться о себе и своих близких!

#Worldcancerday #IАmAndIWill
#МенБармынЖәнеБоламын.
#ЯЕстьиЯБуду #ВместеПротивРака[/trp_language][trp_language language=”kk”]Мы депутаты маслихата г. Семей, и мы присоединяемся к глобальной кампании против рака #IАmAndIWill (Мен Бармын және Боламын! Я есть и Я буду!).

Призываем всех  присоединиться к кампании и поддержать Онкологическую службу Семейского региона в борьбе с раком!

Наше здоровье в наших руках! Не забывайте проходить медицинские осмотры, участвовать в скринингах, заботиться о себе и своих близких!

#Worldcancerday #IАmAndIWill
#МенБармынЖәнеБоламын.
#ЯЕстьиЯБуду #ВместеПротивРака[/trp_language][trp_language language=”en_US”]We are deputies of the Maslikhat of Semey, and we join global cancer campaign #IAmAndIWill.
We call on everyone to join the campaign and support Oncology Service of Semey Region to fight against cancer!

Our health is in our hands! Do not forget to undergo medical examinations, participate in screenings, take care of yourself and your loved ones!

[/trp_language]

Глобальная кампания против рака #IAmAndIWill

[trp_language language=”ru_RU”]Я, Зульфия Жамалтдинова, депутат, председатель общественного совета г. Семей, и я присоединяюсь к глобальной кампании против рака #IАmAndIWill (Мен Бармын және Боламын! Я есть и Я буду!).

Призываю всех присоединиться к кампании и поддержать Онкологическую службу региона в борьбе с раком!

Вместе повысим осведомлённость людей о профилактике и раннем выявлении рака!

#Worldcancerday #IАmAndIWill
#МенБармынЖәнеБоламын.
#ЯЕстьиЯБуду #ВместеПротивРака[/trp_language][trp_language language=”kk”]Я, Зульфия Жамалтдинова, депутат, председатель общественного совета г. Семей, и я присоединяюсь к глобальной кампании против рака #IАmAndIWill (Мен Бармын және Боламын! Я есть и Я буду!).

Призываю всех присоединиться к кампании и поддержать Онкологическую службу региона в борьбе с раком!

Вместе повысим осведомлённость людей о профилактике и раннем выявлении рака!

#Worldcancerday #IАmAndIWill
#МенБармынЖәнеБоламын.
#ЯЕстьиЯБуду #ВместеПротивРака[/trp_language][trp_language language=”en_US”]I, Zulfiya Zhamaltdinova, deputy, chairman of Public Council of Semey, join the global cancer campaign #IAmAndIWill.
I urge everyone to join the campaign and support Oncology Service to fight against cancer!
Let’s raise people’s awareness on cancer prevention and early detection together!
[/trp_language]

Глобальная кампания против рака #IАmAndIWill

Я, Айдар Садырбаев, заместитель акима г. Семей, и я присоединяюсь к глобальной кампании против рака #IАmAndIWill (Мен Бармын және Боламын! Я есть и Я буду!).

(more…)