Абай облысы Денсаулық сақтау басқармасының ядролық медицина және онкология орталығы

[trp_language language=”ru_RU”]Дорогие юные друзья!
В первый день лета мы поздравляем вас с самым добрым праздником – с Международным днем защиты детей. Профсоюз Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей по традиции организовывает в честь этого дня детские праздники, которые надолго запоминаются маленьким участникам. В этом году мы не можем поздравить вас лично, поэтому медперсонал подготовил музыкальный сюрприз – спел для вас одну из самых любимых детских песен.⠀

День защиты детей – это напоминание взрослым о том, что на нашей планете все девчонки и мальчишки должны быть счастливыми. Мы желаем всем ребятам расти здоровыми, крепкими, любознательными, добрыми! Как можно дольше оставайтесь беззаботными, веселыми и радостными!⠀

А родителям мы желаем терпения, доброты и нежности, не забывайте, что именно мы с Вами в ответе за их счастливое и безопасное детство!⠀

[/trp_language][trp_language language=”kk”]Дорогие юные друзья!
В первый день лета мы поздравляем вас с самым добрым праздником – с Международным днем защиты детей. Профсоюз Центра ядерной медицины и онкологии г. Семей по традиции организовывает в честь этого дня детские праздники, которые надолго запоминаются маленьким участникам. В этом году мы не можем поздравить вас лично, поэтому медперсонал подготовил музыкальный сюрприз – спел для вас одну из самых любимых детских песен.⠀

День защиты детей – это напоминание взрослым о том, что на нашей планете все девчонки и мальчишки должны быть счастливыми. Мы желаем всем ребятам расти здоровыми, крепкими, любознательными, добрыми! Как можно дольше оставайтесь беззаботными, веселыми и радостными!⠀

А родителям мы желаем терпения, доброты и нежности, не забывайте, что именно мы с Вами в ответе за их счастливое и безопасное детство!⠀

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Dear young friends,
On the first day of summer, we congratulate you on the kindest holiday, International Children’s Day. Union of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey traditionally organizes events for children in honor of this day. They are remembered for a long time by the young participants. This year, we cannot congratulate you personally, so medical employees prepared a musical surprise – they sang one of the most favorite children’s songs for you.⠀
Children’s Day is a reminder to adults that all girls and boys on our planet should be happy. We wish all children to grow up healthy, strong, inquisitive, kind! Stay carefree, cheerful and joyful as long as possible!⠀

We wish parents patience, kindness and tenderness. Do not forget that it is us responsible for their happy and safe childhood!⠀


[/trp_language]