[trp_language language=”ru_RU”]
Заведующий хирургическим отделением ЦЯМиО г. Семей Әділғазыұлы Шынгыс представил на съезде онкологов и радиологов РК доклад на тему “Первый опыт и результаты VATS операций при периферических формах рака легкого в условиях ЦЯМиО г. Семей”.
Video-assisted thoracic surgery, сокращенно VATS – это Видеоторакоскопическая операция. То есть операция с видеоассистированием.
Хирурги ЦЯМиО Семея в последние годы используют этот малоинвазивный метод при операциях на органах грудной клетки. Его главное отличие в том, что пациенту делают несколько небольших разрезов на боку или на спине, порой в обоих местах вместо рассечения.
При выполнении операций методом видеоторакоскопии хирурги Центра используют длинную тонкую видеокамеру и хирургические инструменты.
Основное достоинство VATS операций – это отсутствие большого травматизма для хирургического доступа – разреза и разведения ребер. В результате у пациента возникает меньше осложнений и послеоперационной боли, более ранняя адаптация и раннее возвращение к обычному образу жизни.
[/trp_language][trp_language language=”kk”]
Заведующий хирургическим отделением ЦЯМиО г. Семей Әділғазыұлы Шынгыс представил на съезде онкологов и радиологов РК доклад на тему “Первый опыт и результаты VATS операций при периферических формах рака легкого в условиях ЦЯМиО г. Семей”.
Video-assisted thoracic surgery, сокращенно VATS – это Видеоторакоскопическая операция. То есть операция с видеоассистированием.
Хирурги ЦЯМиО Семея в последние годы используют этот малоинвазивный метод при операциях на органах грудной клетки. Его главное отличие в том, что пациенту делают несколько небольших разрезов на боку или на спине, порой в обоих местах вместо рассечения.
При выполнении операций методом видеоторакоскопии хирурги Центра используют длинную тонкую видеокамеру и хирургические инструменты.
Основное достоинство VATS операций – это отсутствие большого травматизма для хирургического доступа – разреза и разведения ребер. В результате у пациента возникает меньше осложнений и послеоперационной боли, более ранняя адаптация и раннее возвращение к обычному образу жизни.
[/trp_language][trp_language language=”en_US”]The head of the Surgical Department of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey, Shyngys Adilgazyuly, at the Congress of Oncologists and Radiologists of the Republic of Kazakhstan, presented a report on the topic “The first experience and results of VATS surgeries in peripheral forms of lung cancer in the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey”.
Video-assisted thoracic surgery (VATS) is a surgery with the use of video assistance.
Surgeons of the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey have been using this minimally invasive technique for surgeries on chest organs in recent years. Its main difference is that a patient is made several small incisions on side or back, sometimes in both places instead of big incision.
When performing surgeries with the use of videothoracoscopy, the Center’s surgeons use a long thin video camera and surgical instruments.
The main advantage of VATS surgeries is the absence of large traumatism for surgical access, incision and separation of the ribs. As a result, a patient experiences fewer complications and postoperative pain, earlier adaptation and early return to normal life.
[/trp_language]
