Абай облысы Денсаулық сақтау басқармасының ядролық медицина және онкология орталығы

[trp_language language=”ru_RU”]

  24 июня отделение радионуклидной терапии Центра ядерной медицины и онкологии Семея приняло первых 14 пациентов. Они приехали в наш город из Шымкента, Алматы, Кызылорды, Павлодара, Усть-Каменогорска, Аксуата, Аягуза. Лечение проходили и жители Семея. ⠀⠀

30 июня после полученной радийодтерапии выписались первые пациенты.⠀

Ранее терапию активным йодом для лечения проблем щитовидной железы в нашей стране не применяли. А потому данное событие является поистине историческим для здравоохранения Казахстана. ⠀

О своих впечатлениях после полученной терапии рассказывает житель Шымкента, 66-летний Назарали Бекмуратов.⠀

Раньше я, как и многие, думал, что всегда  буду здоровым. За плечами у меня спортивное прошлое, иммунитет не подводил. Но 18 лет назад я вдруг начал себя плохо чувствовать – появилось головокружение, раздражительность, потливость и другие симптомы. Врачи долго не могли понять причину. И только через 4 года я узнал, что у меня проблемы с щитовидной железой, мой диагноз – диффузно-токсический зоб. С тех пор я постоянно принимал препараты тиреостатики, они помогали держать ситуацию под контролем, но моё состояние при этом не улучшалось.⠀

  Несколько лет назад я узнал, что в Семее строится Центр ядерной медицины, где планировалось лечить таких же как и я людей радиоактивным йодом. ⠀⠀
Очень приятно, что я стал одним из первых пациентов, я считаю, что мне очень повезло! Коллектив отделения приветливый, внимательный. Оборудование и инвентарь впечатляют, радиационная безопасность пациентов и сотрудников здесь на первом месте. ⠀
Радиоактивный йод я принимал в жидком виде, словно пил воду, жидкость была без цвета и запаха. Уже после первого применения почувствовал изменения к лучшему. Сейчас самочувствие хорошее. Лечение я проходил бесплатно по направлению. ⠀
Через пару часов после выписки полечу на самолёте в Шымкент.
В нашем городе есть областной эндокринологический диспансер, где я состою на учёте. Сотрудники уже ждут моего возвращения, чтобы узнать детали лечения. Поэтому по приезду домой буду делиться своими впечатлениями. Спасибо всем сотрудникам вашего центра за такую важную работу! А будущим пациентам желаю выздоровления!”.⠀

Напомним, радиойодтерапия предусматривает лечение пациентов с двумя патологиями щитовидной железы – это рак щитовидной железы и тиреотоксикоз (болезнь, вызванная гиперфункцией щитовидной железы). ⠀
В первом случае радиойодтерапия применяется в комплексе с хирургическим методом. После полного удаления самого субстрата щитовидной железы радиойод накапливается в остаточных очагах и уничтожает их. ⠀

  При лечении радиойодом тиреотоксикоза удалять железу не нужно. Препарат яв

ляется альтернативой консервативного длительного лечения тиреостатиками. Изотопы йода облучают ткани щитовидной железы изнутри и тем самым купируют выброс гормонов. ⠀

Поскольку отделение радионуклидной терапии открывается впервые в Казахстане, на лечение радиойодом будут принимать казахстанцев со всех регионов страны. ⠀

Для того, чтобы получить специализированное лечение, пациенты в первую очередь должны обратиться в поликлинику по месту жительства и пройти обследование. По результатам этого обследования становится ясно, подлежит ли пациент лечению радиойодом или нет.

[/trp_language][trp_language language=”kk”]

  24 июня отделение радионуклидной терапии Центра ядерной медицины и онкологии Семея приняло первых 14 пациентов. Они приехали в наш город из Шымкента, Алматы, Кызылорды, Павлодара, Усть-Каменогорска, Аксуата, Аягуза. Лечение проходили и жители Семея. ⠀⠀

30 июня после полученной радийодтерапии выписались первые пациенты.⠀

Ранее терапию активным йодом для лечения проблем щитовидной железы в нашей стране не применяли. А потому данное событие является поистине историческим для здравоохранения Казахстана. ⠀

О своих впечатлениях после полученной терапии рассказывает житель Шымкента, 66-летний Назарали Бекмуратов.⠀

Раньше я, как и многие, думал, что всегда  буду здоровым. За плечами у меня спортивное прошлое, иммунитет не подводил. Но 18 лет назад я вдруг начал себя плохо чувствовать – появилось головокружение, раздражительность, потливость и другие симптомы. Врачи долго не могли понять причину. И только через 4 года я узнал, что у меня проблемы с щитовидной железой, мой диагноз – диффузно-токсический зоб. С тех пор я постоянно принимал препараты тиреостатики, они помогали держать ситуацию под контролем, но моё состояние при этом не улучшалось.⠀

  Несколько лет назад я узнал, что в Семее строится Центр ядерной медицины, где планировалось лечить таких же как и я людей радиоактивным йодом. ⠀⠀
Очень приятно, что я стал одним из первых пациентов, я считаю, что мне очень повезло! Коллектив отделения приветливый, внимательный. Оборудование и инвентарь впечатляют, радиационная безопасность пациентов и сотрудников здесь на первом месте. ⠀
Радиоактивный йод я принимал в жидком виде, словно пил воду, жидкость была без цвета и запаха. Уже после первого применения почувствовал изменения к лучшему. Сейчас самочувствие хорошее. Лечение я проходил бесплатно по направлению. ⠀
Через пару часов после выписки полечу на самолёте в Шымкент.
В нашем городе есть областной эндокринологический диспансер, где я состою на учёте. Сотрудники уже ждут моего возвращения, чтобы узнать детали лечения. Поэтому по приезду домой буду делиться своими впечатлениями. Спасибо всем сотрудникам вашего центра за такую важную работу! А будущим пациентам желаю выздоровления!”.⠀

Напомним, радиойодтерапия предусматривает лечение пациентов с двумя патологиями щитовидной железы – это рак щитовидной железы и тиреотоксикоз (болезнь, вызванная гиперфункцией щитовидной железы). ⠀
В первом случае радиойодтерапия применяется в комплексе с хирургическим методом. После полного удаления самого субстрата щитовидной железы радиойод накапливается в остаточных очагах и уничтожает их. ⠀

  При лечении радиойодом тиреотоксикоза удалять железу не нужно. Препарат яв

ляется альтернативой консервативного длительного лечения тиреостатиками. Изотопы йода облучают ткани щитовидной железы изнутри и тем самым купируют выброс гормонов. ⠀

Поскольку отделение радионуклидной терапии открывается впервые в Казахстане, на лечение радиойодом будут принимать казахстанцев со всех регионов страны. ⠀

Для того, чтобы получить специализированное лечение, пациенты в первую очередь должны обратиться в поликлинику по месту жительства и пройти обследование. По результатам этого обследования становится ясно, подлежит ли пациент лечению радиойодом или нет.

[/trp_language][trp_language language=”en_US”]On June 24, Department of Radionuclide Therapy, Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey admitted first 14 patients. They came to our city from Shymkent, Almaty, Kyzylorda, Pavlodar, Ust-Kamenogorsk, Aksuat, Ayaguz. The residents of Semey also underwent treatment. ⠀⠀
On June 30, after completion of radioiodine therapy, first patients were discharged.
Previously, therapy with active iodine was not used to treat thyroid problems in our country. Therefore, this event is truly historical for health care system of Kazakhstan. ⠀
A resident of Shymkent, 66-year-old Nazarali Bekmuratov, tells about his impressions after passing the therapy. ⠀
Earlier, just like many others, I thought that I would always be healthy. I have previous sports background, my immune system was fine. Though, 18 years ago, I suddenly began feeling bad. I felt dizzy, irritated, sweating and other symptoms appeared. For a long time, doctors could not understand the reason. Only 4 years later, I found out I had problems with thyroid gland, my diagnosis was diffuse-toxic goiter. Since then, I have been constantly taking thyrostatic drugs, they helped keep the desease under control but my condition did not improve. ⠀
Several years ago I knew that Center of Nuclear Medicine was being built in Semey and it was planned to treat people just like me with radioactive iodine. ⠀⠀
I am very pleased that I became one of the first patients, I think that I was very lucky! The personnel of the department is friendly and attentive. Equipment and inventory are impressive, and radiation safety of patients and personnel is of the key importance. ⠀
I took radioactive iodine in liquid form, just like drinking water. The liquid was colorless and odorless. After first application, I felt a change for the better. Now I feel good. I passed treatment free of charge according to referral. ⠀
In a couple of hours after my discharge I will fly to Shymkent.
There is Regional Endocrinological Dispensary in our city where I am registered. The personnel are waiting for me to return to find out about details of the treatment. Therefore, upon arrival home I will share my impressions. Thanks to all personnel at your center for such an important job! I wish quick recovery for future patients!”⠀
I would like to remind that radioiodine therapy may be used for treatment of patients with two thyroid pathologies – thyroid cancer and thyrotoxicosis (disease caused by hyperfunction of thyroid gland). ⠀
In the first case, radioiodine therapy is used in combination with surgical method. After complete removal of substrate of thyroid gland, radioiodine accumulates in the residual focus and destroys them.
When treating thyrotoxicosis with radioiodine, it is not necessary to remove the gland. The drug
is alternative to conservative long-term treatment with thyreostatics. Iodine isotopes irradiate tissues of thyroid gland from the inside and thereby stop the release of hormones. ⠀
Since the Department of Radionuclide Therapy is opening for the first time in Kazakhstan, citizens of Kazakhstan from all regions of the country will be admitted for treatment with radioiodine. ⠀
In order to receive specialized treatment, patients first of all shall go to polyclinic at their place of residence and undergo examination. Based on results of the examination, it becomes clear whether the patient needs radioiodine treatment or doesn’t.
[/trp_language]