[trp_language language=”ru_RU”]
Понедельник 7 ноября в Центре ядерной медицины и онкологии начался сразу с нескольких знаковых событий – в ходе утреннего совещания за профессиональное мастерство, высокие достижения в работе, многолетний безупречный труд и весомый вклад в здравоохранение, орденом «Денсаулық сақтау ісінің үздігі» были награждены врач анестезиолог-реаниматолог отделения анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии Сымбат Кайрашова, а также врач-цитолог отделения морфологической и клинической диагностики Жанар Кыдырбаева, нагрудным знаком «Үздік жас медицина қызметкері» был отмечен заведующий отделением радиоизотопной диагностики Берик Карибаев.
«- Сердечно поздравляю наших коллег с заслуженной наградой и желаю еще больших достижений во благо нашего общества и развития отечественной системы здравоохранения», – сказала в поздравительной речи вручая заслуженные награды и.о. директора ЦЯМиО Татьяна Белихина.
Также в ходе совещания промежуточные итоги работы в Центре подвел профессор Рурского университета, доктор медицинских наук Ханс-Вернер Кравцак. Напомним, с 26 октября помимо мастер-классов по улучшению качества лечения пациентов с опухолями панкреатодуоденальной зоны, профессор из Германии также проводит обход пациентов, а также совместно с нашими онкологами осуществляет разбор сложных клинических случаев.
«Дорогие друзья, я очень рад пусть и на это короткое время стать частью коллектива вашего Центра. Изначально моей задачей было обучение молодых специалистов по лечению онкологических заболеваний, но приехав сюда я был приятно удивлен, как и уровнем подготовки местных онкологов, так и оснащением вашего Центра. Как показатель, к примеру, во многих клиниках Германии имеется всего по одному аппарату ПЭТ/КТ, в вашем же центре их два. Уже с первых дней работы здесь я сделал для себя вывод, что моя задача скорее обмен опытом и навыками со своими казахстанскими коллегами, нежели обучение», – сказал профессор из Германии Ханс-Вернер Кравцак, отмечая высокий профессионализм и мастерство онкологов Центра.
Слова благодарности зарубежному гостю за плодотворную работу и высокую оценку выразила и.о. директора Центра Татьяна Белихина.
«- Я очень благодарна нашему зарубежному гостью за визит в наш Центр, совместную работу и столь высокую оценку. Для нас это имеет особое значение, ведь внешняя независимая оценка – это уверенность в будущем. Я уверена, что нынешний Ваш визит станет основой для плодотворного и эффективного сотрудничества в будущем», – обратилась к профессору из Германии Татьяна Белихина. Следует отметить, что профессор Ханс-Вернер Кравцак в течение еще одной недели продолжит работу в Центре ядерной медицины и онкологии.
[/trp_language][trp_language language=”kk”]
Ядролық медицина және онкология орталығында бүгінгі дүйсенбілік жұмыс күні бірнеше маңызды оқиғалардан басталды – таңертеңгілік кеңес барысында кәсіби шеберлігі, жұмыстағы жоғары жетістіктері, көпжылдық мінсіз еңбегі және денсаулық сақтау саласын дамытуға қосқан елеулі үлесі үшін «Денсаулық сақтау ісінің үздігі» орденімен анестезиология, реанимация және қарқынды терапия бөлімшесінің анестезиолог-реаниматолог дәрігері Сымбат Кайрашова, сондай-ақ морфологиялық және клиникалық диагностика бөлімшесінің цитолог-дәрігері Жанар Қыдырбаева марапатталды, радиоизотоптық диагностика бөлімшесінің меңгерушісі Берік Кәрібаев «Үздік жас медицина қызметкері» төсбелгісіне ие болды.
«- Әріптестерімізді лайықты марапаттарммен шын жүректен құттықтаймын және қоғамымыздың игілігі үшін үлкен жетістіктер тілеймін. Әріптестеріміз болашақта да отандық денсаулық сақтау жүйесін дамытуға өздерінің барлық тәжірибелері мен кәсіби шеберліктерін жоғары деңгейде көрсетеді деп сенемін», – деді құттықтау сөзінде ЯМОО директорының м.а.Татьяна Белихина.
Сондай-ақ, кеңес барысында Орталықтағы жұмыстың аралық қорытындысын Рур университетінің профессоры, медицина ғылымдарының докторы Ханс-Вернер Кравцак ұсынды. Естеріңізге сала кетейік, 26 қазаннан бастап Панкреатодуоденальды аймақтың ісіктері бар науқастарды емдеу сапасын жақсарту бойынша мастер-кластардан басқа, Германиядан келген профессор Орталықтың пациенттері арасында тексеру жүргізіп, біздің онкологтармен бірге күрделі клиникалық жағдайларды талдауда.
«Қымбатты достар, қысқа уақытқа болса да, мен осы Орталық ұжымының мүшесі болғаныма өте қуаныштымын. Бастапқыда менің міндетім жас онкологиялық мамандарды оқыту болған еді, бірақ осында келгеннен кейін мен жергілікті онкологтардың дайындық деңгейіне де, орталықтың жабдықталуына да таң қалдым. Көрсеткіш ретінде, мысалы, Германияның көптеген клиникаларында бір ғана ПЭТ/КТ аппараты бар, сіздердің орталықтарыңызда – екі аппарат бар. Мұнда жұмыс істеген алғашқы күндерден бастап өзім үшін менің міндетім оқытудан гөрі қазақстандық әріптестеріммен тәжірибе және әдіс-тәсіл дағдыларымен алмасу деген қорытынды жасадым»,- орталық онкологтарының жоғары біліктілігі мен кәсіби шеберліктерін атап өтті, Германиядан келген профессор Ханс-Вернер Кравцак.
Орталық директорының міндетін атқарушы Татьяна Белихина шетелдік қонаққа жемісті жұмыс пен орталық мамандарының еңбегін жоғары бағалағаны үшін алғысын білдірді
«- Біздің орталығымызда бірлескен жұмысыңыз және осындай жоғары бағаға ие болғанымыз үшін шетелдік қонағымызға өте ризамын. Бұл біз үшін ерекше маңызға ие, өйткені сыртқы тәуелсіз бағалау – бұл болашаққа деген сенімділікті білдіреді. Сіздің қазіргі сапарыңыз болашақта жемісті және тиімді ынтымақтастықтың негізі болатынына сенімдімін», – деді Германиядан келген профессорға Татьяна Белихина. Атап өтейік, профессор Ханс-Вернер Кравцак тағы бір апта бойы ядролық медицина және онкология Орталығында жұмысын жалғастыратынын болады.
[/trp_language][trp_language language=”en_US”]On Monday, November 7, several significant events were held at the same time in the Center of Nuclear Medicine and Oncology. During the morning meeting, anesthesiologist – resuscitator of the Department of Anesthesiology, Resuscitation and Intensive Care, Symbat Kairashova, cytologist of the Department of Morphological and Clinical Diagnostics, Zhanar Kydyrbayeva, head of the Department of Radioisotope Diagnostics, Berik Karibayev were awarded with “Excellence in health care” for their professional excellence, high working achievements, many years of hard work and significant contribution to healthcare.
“I heartily congratulate our colleagues on the well-deserved awards and wish even greater achievements for the benefit of our society and development of national healthcare system,” said acting director of CNM&O, Tatyana Belikhina, in her congratulatory speech while handing in the well-deserved awards.
Interim results of the work at the Center were voiced by Professor of the Ruhr University, Doctor of Medical Sciences, Hans-Werner Krawczak during the meeting. We remind you that since October 26, in addition to master classes on improving the quality of treatment of patients with tumors in pancreatoduodenal area, German professor also performed patient rounds and analyzed neglected clinical cases together with our oncologists.
“Dear friends, I am very glad to become a part of the team of your Center even for this short period of time. Initially, my task was to train young specialists in treatment of oncological diseases, but when I arrived here, I was really surprised about, both level of professionalism of local oncologists, and equipment of your Center. To continue, for example, many German clinics have only one PET/CT machine while your center has two. From the very first days of work in here, I realized that my task is rather to exchange experience and skills with my Kazakh colleagues than to train,” said German professor Hans-Werner Krawczak. This way he noted high professionalism and good skills of local oncologists.
Acting director of the Center, Tatyana Belikhina, expressed the words of gratitude and high appreciation to the foreign guest for his fruitful work.
“I am very grateful to our foreign guest for visiting our Center, joint work and very high assessment of our Center. For us it is very important as the external independent assessment is confidence in the future for us. I am sure that your current visit will become the basis for fruitful and effective cooperation in the future,” said Tatyana Belikhina to German Professor. It should be noted that Professor, Hans-Werner Krawczak will be working at Center of Nuclear Medicine and Oncology for one more week.
[/trp_language]
