[trp_language language=”ru_RU”]Что ценится в человеке больше всего? Красота внутреннего мира? Бесспорно, но ведь красивой можно быть во всем? Это подтвердили пациентки Центра ядерной медицины и онкологии, ставшие участницами необычной акции – сегодня в отделении онкогинекологии и маммологии помимо привычных процедур женщинам предложили воспользоваться услугами визажистов, парикмахеров и мастеров маникюра. Легкие укладки, утонченный нюдовый дневной макияж, элегантный маникюр и другие приемы мастеров пришлись по вкусу нашим красавицам!
«Это очень необычно и приятно. Хочется выглядеть красивой даже во время лечения, и к тому же все мы зарядились хорошим настроением и позитивом. Для любой женщины в любых ситуациях важно быть красивой. Я очень благодарна нашему заботливому медицинскому персоналу, организаторам за необычный подарок», – поделилась своим мнением одна из наших пациентов.
Реализовать столь необычный проект удалось при содействии наших друзей и партнеров – немецкого производителя растительных лекарственных средств – фармацевтической компании «Бионорика», а также мастеров салонов красоты «Кудряшки» и «Будь в тренде»!
«Во время лечения важно не только своевременно получать качественную медицинскую помощь, но еще и иметь правильный положительный настрой, ведь от нашего эмоционального состояния тоже многое зависит. Этой акцией мы не просто хотели подарить радость нашим пациенткам, поддержать на этом непростом этапе жизни, но еще мы хотим сказать, что какими бы не были трудности – они преодолимы. Всегда нужно заботиться о своем здоровье и стремиться к хорошему. Хочу выразить благодарность нашим партнёрам и друзьям за совместную работу, желаю нашим пациентка скорейшего выздоровления, крепкого здоровья и благополучия», – говорит заместитель директора по развитию и стратегическому планированию Куанткан Жабагин.
Завершающей частью необычной акции стала фотосессия с нашими красавицами! Следует отметить, что данная акция прошла в рамках месячника по осведомлённости о раке молочной железы и призвана не просто подарить нашим пациентам хорошее настроение, но и привлечь внимание общественности к проблемам онкологических заболеваний и напомнить значимости профилактических скрининговых осмотров.
#РозовыйОктябрь #ОктябрьБионорика #МастаОктябрь
[/trp_language][trp_language language=”kk”]Адамда ең қымбат нәрсе не? Ішкі дүниенің сұлулығы? Сөз жоқ, алайда барлық жағынан әдемі болуға болады. Мұны әдеттен тыс акцияға қатысқан ядролық медицина және онкология Орталығының пациенттері растады – бүгін онкогинекология және маммология бөлімшесінде әйелдерге әдеттегі процедуралардан басқа визажист, шаштараз және маникюр шеберлерінің қызметтері ұсынылды. Жеңіл сәндеу, талғампаз сыртқы күндізгі макияж, талғампаз маникюр және шеберлердің басқа да техникасы біздің аруларымыздың талғамына сай келді!
«Бұл өте ерекше, әрі жағымды. Емделу кезінде де әдемі болып көрінгім келеді, сонымен қатар бәріміз жақсы көңіл-күй мен позитивке ие болдық. Кез – келген әйел үшін кез – келген жағдайда әдемі болу маңызды. Біздің өте мейірімді, қамқор медицина қызметкерлеріне, ұйымдастырушыларға осындай ерекше сый үшін алғысым шексіз», – деп өз пікірімен бөлісті пациенттеріміздің бірі.
Біз осындай ерекше жобаны достарымыз бен серіктестеріміз –шөп дәрілерін өндіруші немістің «Bionorica» фармацевтикалық компаниясының, сондай-ақ «Кудряшки» және «Будь в тренде» сұлулық салондары шеберлерінің көмегімен жүзеге асырдық!
«Емдеу кезінде сапалы медициналық көмекті дер кезінде алып қана қоймай, дұрыс позитивті көзқараста болу маңызды, өйткені көп нәрсе біздің эмоционалдық күйімізге де байланысты. Бұл акция арқылы біз пациенттерімізге қуаныш сыйлап, өмірдің ауыр кезеңдерінде қолдау көрсетіп қана қоймай, қандай қиындық болса да жеңуге болатынын айтқымыз келді. Әрқашан өз денсаулығыңды күтіп, жақсылыққа ұмтылу керек. Әріптестеріміз бен достарымызға бірлескен жұмысы үшін алғыс білдіремін, пациенттерімізге тезірек сауығып кетулеріне тілектеспін, жақсылық пен амандық тілеймін», – дейді директордың даму және стратегиялық жоспарлау жөніндегі орынбасары Қуантқан Жабағин.
Ерекше акцияның қорытынды бөлімі сұлулармен фотосессия болды! Бұл акция сүт безі қатерлі ісігінен хабардар болу айлығы аясында өткізіліп, емделушілерге көтеріңкі көңіл-күй сыйлап қана қоймай, қоғамның назарын онкологиялық аурулар мәселелеріне аудару және профилактикалық скринингтік тексерулердің маңыздылығын еске салу мақсатында ұйымдастырылғанын айта кету керек.
#РозовыйОктябрь #ОктябрьБионорика #МастаОктябрь
[/trp_language][trp_language language=”en_US”]What is most valued in a person? The beauty of internal world? Undoubtedly, but you can be beautiful in everything, right? It was confirmed by the patients of the Center of Nuclear Medicine and Oncology who took part in unusual campaign. Today, Department of Oncogynecology and Mammology, in addition to routine procedures, women were offered the services of makeup artists, hairdressers and manicurists. Light styling, sophisticated nude daytime make-up, elegant manicure and other techniques of the masters admired our beautiful patients!
“It is very unusual and pleasant. I want to look beautiful even during the treatment, and besides, we are all charged with a good mood and positive emotins. For any woman in any situation it is important to be beautiful. I am very grateful to our caring medical staff, organizers of this unusual gift”, one of our patients shared her opinion.
We managed to implement such unusual project with assistance of our friends and partners, German manufacturer of herbal medicines, Bionorica pharmaceutical company, as well as the masters of the beauty salons, Curls and Be in trend!
“During the treatment, it is important not only to receive high-quality timely medical care but also have the right and positive attitude as a lot depends on our emotional state. As for this campaign, we not only wanted to give joy to our patients, to support them at this difficult period of life, but to say that no matter what the difficulties are, they can be overcome. You should always take care of your health and look for the good. I want to express my gratitude to our partners and friends for their joint work. I wish our patients fast recovery, good health and well-being,” said Kuantkan Zhabagin, Deputy Director for Development and Strategic Planning.
The final part of the campaign was photo session with our beautiful ladies! It should be noted that this campaign was held as part of Breast Cancer Awareness Month and is designed not only to gift our patients good mood but also to draw public attention to the problems of oncological diseases and remind importance of preventive screenings.
#PinkOctober #OctoberBionorica #MastaOctober
[/trp_language]
