[trp_language language=”ru_RU”]В рамках месяца осведомленности о раке молочной железы 14 октября для пациентов Центра ядерной медицины и онкологии была подготовлена красочная концертная программа, в ходе которой с вокально-инструментальными номерами выступили творческие коллективы молодежной организации «Арт-Юнион» Shakarim university.
Молодые дарования исполнили произведения народной эстрады и современные композиции, подарив пациентам хорошее настроение и массу ярких впечатлений!
От всего коллектива Центра ядерной медицины и онкологии выражаем искренние слова благодарности юным таланам и дарованиям творческого коллектива «Арт юнион», волонтерам и руководству Shakarim university за активную общественную деятельность и плодотворное сотрудничество!
Напомним, что в течение всего октября проходит месячник по осведомленности о раке молочной железы. Это самое распространенное онкологическое заболевание среди женщин. Во всём мире ежегодно выявляют свыше миллиона новых случаев. После 40 лет в тканях молочной железы начинают проявляться анатомические изменения, что может привести к злокачественным образованиям. Пик заболеваемости молочной железы приходится на возраст 50 лет и старше. Одним из важнейших инструментов борьбы с раком молочной железы является своевременное прохождение скринингов и проведение профилактических мер.
[/trp_language][trp_language language=”kk”]14 қазанда сүт безі обыры туралы хабардар болу айлығы аясында ядролық медицина және онкология Орталығының пациенттеріне концерттік бағдарлама дайындалды, оның барысында Shakarim university-дің «Арт-Юнион» жастар ұйымының шығармашылық ұжымдары вокалдық-аспаптық нөмірлермен өнер көрсетті.
Жас таланттар халық эстраданың әндерін және заманауи композицияларды орындап, пациенттерге жақсы көңіл-күй мен жарқын әсер сыйлады!
Ядролық медицина және онкология Орталығының барлық ұжымынан «Арт юнион» шығармашылық ұжымының жас таланттары мен дарындарына, Shakarim university еріктілері мен басшылығына белсенді қоғамдық қызметі мен жемісті ынтымақтастығы үшін шын жүректен алғысымызды білдіреміз!
Естеріңізге сала кетейік, қазан айында сүт безі қатерлі ісігі туралы хабардар болу айлығы өтуде. Сүт безі қатерлі ісігі – бұл әйелдер арасында ең көп таралған онкологиялық ауру. Дүние жүзінде жыл сайын миллионнан астам жаңа жағдай анықталады. 40 жастан кейін сүт безі тіндерінде анатомиялық өзгерістер пайда бола бастайды, бұл қатерлі ісікке әкелуі мүмкін. Сүт безі қатерлі ісігімен күресудің маңызды құралдарының бірі – уақтылы скринингтен өту және алдын алу шараларын жүргізу.
[/trp_language][trp_language language=”en_US”]As part of Breast Cancer Awareness Month, October 14, entertaining concert program was organized for patients of the Center of Nuclear Medicine and Oncology. Creative teams of the youth organization, Art-Union, Shakarim University performed vocal and instrumental numbers.
Young talents performed folk music and modern compositions. They gifted patients good mood and a lot of vivid impressions!
On behalf of the entire staff of the Center of Nuclear Medicine and Oncology, we express our sincere gratitude to the young talents of Art Union, volunteers and leadership of Shakarim University for their active social position and fruitful cooperation!
Breast Cancer Awareness Month is conducted throughout October. This specific type of cancer is the most common one among women. Over a million new cases are diagnosed each year worldwide. Anatomical changes form in the tissues of the mammary gland after 40 years of age. In turn, these may lead to malignant tumors. The peak incidence of breast cancer occurs at the age of 50 and older. One of the most efficient ways to fight against breast cancer are timely screening and preventive measures.
[/trp_language]