[trp_language language=”ru_RU”]Сегодня, 15 октября, в Центре ядерной медицины и онкологии прошёл «День открытых дверей» по ранней диагностике и профилактике рака молочной железы.
Врачи маммологии Центра осмотрели 38 женщин. Все они получили возможность пройти УЗИ исследование, а при необходимости пациенток направляли на маммографию и биопсию. В результате за короткое время семейчанки смогли полностью обследовать молочные железы и получить консультацию специалистов. За время приема пациенток врачи выявили свыше 30 патологий.
В этот день в адрес медицинского персонала Центра прозвучало немало слов благодарности и добрых пожеланий.
«В будние дни не всегда удается уделить время своему здоровью, ведь все мы заняты на работе. Спасибо всему медицинскому персоналу Центра врачам-маммологам, рентгенологам, медицинским сёстрам, которые посвятили нам свой выходной», – отметила одна из жительниц Семея, посетившая «День открытых дверей».
Отметили семейчанки и значимость подобных профилактических мероприятий, особенно для нашего региона.
«Я регулярно прохожу здесь скрининг, и каждый раз меня восхищает внимательное и заботливое отношение персонала. Медицинские сестры всегда подскажут в какой кабинет пройти, врачи, которые понятно все разъясняют. Я считаю, что очень важно проводить такие скрининги и вовремя проходить обследование, ведь в нашем регионе очень высок процент онкологических заболеваний», – поделилась своим мнением посетительница Центра.
Напомним, единый «День открытых дверей» в эти дни проходит по всему Казахстану. В общей сложности по нашей области скрининговое обследование прошли порядка 600 женщин, выявлено 10 случаев онкологических заболеваний, 79 предраковых состояний и больше 180 различных патологий. Задача подобных мероприятий – стимулировать общественность своевременно проходить скрининговые обследования, ведь заболевания, выявленные на ранней стадии – вылечиваются с большей эффективностью. Добавим, что 22 октября в Центре ядерной медицины и онкологии пройдет еще один «День открытых дверей» по ранней диагностике и профилактике рака молочной железы. Для тех, кто не прошел обследование сегодня – есть хорошая возможность пройти скрининг в следующую субботу!
[/trp_language][trp_language language=”kk”]Бүгін, 15 қазанда ядролық медицина және онкология Орталығында сүт безі обырын ерте диагностикалау және алдын алу бойынша «Ашық есік күні» өтті.
Орталықтың маммология дәрігерлері 38 әйелді тексерді. Олардың барлығы ультрадыбыстық зерттеуден өтуге мүмкіндік алды, қажет болған жағдайда пациенттер маммография мен биопсияға бағытталды. Нәтижесінде, қысқа уақыт ішінде семейліктер сүт бездерін толығымен тексеріп, мамандардан кеңес алды. Пациенттерді қабылдау кезінде дәрігерлер 30-дан астам патологияны анықтады.
Бұл күні пациенттер атынан Орталықтың медициналық қызметкерлеріне көптеген алғыс сөздер мен ізгі тілектер айтылды.
«Жұмыс күндері денсаулығымызға уақыт бөлу әрдайым мүмкін емес. Бізге демалыс күндерін арнаған маммолог-дәрігерлерге, рентгенологтарға, медбикелерге Орталықтың барлық медициналық қызметкерлеріне рахмет”, – деп атап өтті «Ашық есік күніне» қатысқан Семей тұрғындарының бірі.
Семейліктер мұндай профилактикалық іс-шаралардың, әсіресе біздің облыс үшін маңыздылығын да атап өтті.
«Мен мұнда үнемі скринингтен өтемін. Әр жолы қызметкерлердің мұқият және қамқор көзқарасы мені таң қалдырады. Медбикелер әрқашан қай кабинетке бару керектігін айтады, дәрігерлер бәрін анық түсіндіреді. Менің ойымша, мұндай скринингтерді жүргізу және уақтылы тексеруден өту өте маңызды, өйткені біздің облыста онкологиялық аурулардың пайызы өте жоғары», – деп орталыққа келуші өз пікірімен бөлісті.
Естеріңізге сала кетейік, бұл күндері бірыңғай «Ашық есік күні» бүкіл Қазақстан бойынша өтуде. Жалпы біздің облыс бойынша 600-ге жуық әйел скринингтік тексеруден өтті, онкологиялық аурулардың 10 жағдайы, 79 қатерлі ісікке дейінгі жағдайлар және 180-ден астам түрлі патологиялар анықталды. Мұндай іс – шаралардың міндеті – жұртшылықты уақтылы скринингтік тексеруден өтуге ынталандыру, өйткені ерте кезеңде анықталған аурулар тиімдірек емделеді. Айта кетейік, 22 қазанда ядролық медицина және онкология орталығында сүт безі обырын ерте диагностикалау және алдын алу бойынша тағы бір «Ашық есік күні» өтеді. Бүгін скринингтен өтпегендер үшін келесі сенбіде өтуге жақсы мүмкіндік бар!
[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Today, October 15, Open Day on early diagnostics and prevention of breast cancer was held in the Center of Nuclear Medicine and Oncology.
Mammologists of the Center have examined 38 women. All of them got the opportunity to undergo ultrasound examination, and if necessary, they were referred for mammography and biopsy. As a result, in a short time, the patients had a chance to undergo examination of mammary glands and get expert advice. During reception of the patients, doctors identified more than 30 pathologies.
On this day, many words of gratitude and good wishes were addressed to the medical staff of the Center.
“On weekdays, it is not always possible to devote time to your health, because we are busy at work. Thanks to all medical staff of the Center, mammologists, radiologists, nurses, who devoted their day off to us”, said one of the residents of Semey who attended Open Day.
Female resident also noted the importance of such preventive measures in our region.
“I pass screening on regular basis here and every time I am amazed by attentive and caring attitude of the staff. Nurses would always tell you which room to go to and doctors explain everything in a very clear way. I believe that it is very important to conduct such screenings and undergo examinations on time because the percentage of oncological diseases is very high in our region,” visitor of the Center reported.
Please, be noted that Open Day is being held throughout Kazakhstan these days. In total, about 600 women underwent screening in our region, 10 cases of oncological diseases, 79 precancerous conditions, and more than 180 various pathologies were revealed. The goal of such events is to encourage the public to undergo screening examinations on timely basis as diseases detected at very early stages are cured with greater efficiency. We would like to add that on October 22, Center of Nuclear Medicine and Oncology will conduct another Open Day on early diagnostics and prevention of breast cancer. For those who didn’t undergo the examination today, there’s a good opportunity to do so next Saturday!
[/trp_language]
