[trp_language language=”ru_RU”]В г.Семей среди учреждении здравоохранения проходит ежегодная спартакиада, организованная профсоюзным комитетом работников здравоохранения г.Семей. В этом году медицинские работники состязаются в игре в шахматы и волейболе.
14 апреля закончились соревнования по шахматам, на котором сотрудники онкологического диспансера заняли почетное второе место среди 12 команд медицинских учреждении, доказывая этим, что онкологи не только призывают к ведению здорового образа жизни, но и сами идут в ногу со спортом.
Мы поздравляем наш коллектив! Так держать! Будем болеть за волейбольную команду нашего диспансера. [/trp_language][trp_language language=”kk”]Семей қаласында денсаулық сақтау ұйымдары арасында .Семей қаласының денсаулық сақтау қызметкерлерінің кәсіподақ комитеті ұйымдастырған жыл сайынғы спартакиада өтеді. Биылғы жылы медицина қызметкерлері шахмат және волейбол ойындарынан сайысқа түседі.
14 сәуірде шахматтан сайыс аяқталды, оған диспансер қызметкерлері қатысып, медицина мекемелерінің 12 командасы ішінен жүлделі екінші орынды жеңіп алды, бұнымен онкологтар салауатты өмір салтын ұстануға шақырып қана қоймай, өздері спортты жандарына серік етіп жүргенін көрсете білді.
Біз ұжымды жеңіспен құттықтаймыз! Тек алға! Диспансеріміздің волейбол командасына жанкүйер болайық. [/trp_language][trp_language language=”en_US”]Annual sports competition was held for health care facilities in the city of Semey. It was organized by the union committee of health workers in the city of Semey. This year, medical workers compete in chess and volleyball.
On April 14, chess competition ended. Employees of oncological dispensary took an honorable second place among 12 teams (medical institutions) so they proved that oncologists not only call for a healthy lifestyle but also keep up with sports.
We congratulate our team! Well done! Let’s cheer for volleyball team of our dispensary.
[/trp_language]