[trp_language language=”ru_RU”]Онкологи-маммологи региона ежегодно принимают активное участие в Кампаний против рака молочной железы, приуроченной Всемирному дню осведомленности о раке молочной железы, призывая женщин своевременно проходить скрининговые исследования и быть ответственными за свое здоровье.
2018 год не является исключением. В рамках реализации Государственной программы «Денсаулык» на 2016-2019 годы и комплексного плана по борьбе с онкологическими заболеваниями на 2018-2022 годы с 15 по 24 октября 2018 года в РК проходит Национальная программа (декадник) «Предупредить проще, чем исправить». В рамках данной программы было запланировано ряд мероприятий, в том числе День открытых дверей в поликлиниках региона.
20 октября 2018 года в Семейском регионе прошел День открытых дверей. В мероприятии участвовали кроме ЦЯМиО г.Семей, 6 поликлиник города (КДЦ, поликлиника 1, 2, 4, учр-е «Хаким», КДП №3), ГБ г.Курчатов и 4 района (Аягузский, Абайский, Урджарский, Жарминский районы) региона, где работают врачи маммологи. Все желающие женщины смогли бесплатно получить консультацию маммолога, пройти углубленную диагностику.
Всего по региону консультацию смогли получить 804 женщины, в том числе 261 женщин прошли обследование в ЦЯМиО г.Семей. Среди них было выявлено 1 рак молочной железы, 1 рак грудной железы, 2 подозрения на рак, 27 образований молочной железы и других патологии 418.[/trp_language][trp_language language=”kk”]Өңірдің онкологтар-маммологтары сүт безі обыры туралы хабардарлықтың Дүниежүзілік күніне сәйкес келетін, сүт безінің обырына қарсы Кампанияға жыл сайын белсене қатысады, әйелдерді скринингтік тексерулерден уақытында өтуге шақырады.
Биылғы 2018 жыл да дәл сол қарқынмен өтті. 2016-2019 жылдарға арналған «Денсаулық» Мемлекеттік бағдарламасын және 2018-2022 жылдарға арналған онкологиялық аурулармен күрес жөніндегі кешенді жоспарын іске асыру аясында2018 жылдың 15-24 қазанында ҚР «Түзегеннен алдын алған жеңіл» Ұлттық бағдарламасы (онкүндік) өтіп жатыр. Аталмыш бағдарлама аясында бірқатар шаралар жоспарланған, оның ішінде өңірдің емханаларында Ашық есік күндерін өткізу.
2018 жылдың 20 қазанында Семей өңірінде Ашық есік күні өтті. Іс шараға Семей қаласының ЯМОО, қаладағы 6 емхана (КДО, 1, 2, 4 емханалар, «Хаким» мекемесі, КДЕ №3), Курчатов қаласының ҚА және дәрігер – маммологтар жұмыс жасайтын өңірдің 4 ауданы (Аягөз, Абай, Үржар, Жарма аудандары). Барлық тілек білдіргендер маммологтың консультациясын тегін алып, тереңдетілген диагностика өтті.
Өңір бойынша барлығы 804 әйел консультация алды, оның ішінде 261 әйел Семей қаласының ЯМОО тексерілуден өтті. Олардың ішінде 1 сүт безі обыры, 1 омырау безі обыры, обырға күдікті 2 жағдай, 27 сүт безі ісіктері және 418 басқа патологиялар анықталды.
[:en]Онкологи-маммологи региона ежегодно принимают активное участие в Кампаний против рака молочной железы, приуроченной Всемирному дню осведомленности о раке молочной железы, призывая женщин своевременно проходить скрининговые исследования и быть ответственными за свое здоровье.
2018 год не является исключением. В рамках реализации Государственной программы «Денсаулык» на 2016-2019 годы и комплексного плана по борьбе с онкологическими заболеваниями на 2018-2022 годы с 15 по 24 октября 2018 года в РК проходит Национальная программа (декадник) «Предупредить проще, чем исправить». В рамках данной программы было запланировано ряд мероприятий, в том числе День открытых дверей в поликлиниках региона.
20 октября 2018 года в Семейском регионе прошел День открытых дверей. В мероприятии участвовали кроме ЦЯМиО г.Семей, 6 поликлиник города (КДЦ, поликлиника 1, 2, 4, учр-е «Хаким», КДП №3), ГБ г.Курчатов и 4 района (Аягузский, Абайский, Урджарский, Жарминский районы) региона, где работают врачи маммологи. Все желающие женщины смогли бесплатно получить консультацию маммолога, пройти углубленную диагностику.
Всего по региону консультацию смогли получить 804 женщины, в том числе 261 женщин прошли обследование в ЦЯМиО г.Семей. Среди них было выявлено 1 рак молочной железы, 1 рак грудной железы, 2 подозрения на рак, 27 образований молочной железы и других патологии 418.[/trp_language][trp_language language=”en_US”]Oncologists and mammologists of the region annually take an active part in the Breast Cancer Campaign dedicated to World Breast Cancer Awareness Day that encourages women to undergo screenings on timely basis and be responsible for their good health.
Year of 2018 was no exception. As part of “Good Health 2016-2019” State Program and comprehensive plan on fighting cancer 2018-2022, National Program (ten days) “Prevention is easier than treatment” is held in the Republic of Kazakhstan from October 15 to October 24, 2018. Within the framework of this program, a number of events were planned including Open Doors Day in polyclinics of the region.
On October 20, 2018, Open Doors Day was held in Semey Region. CNM&) in Semey, 6 polyclinics of the city (CDC, polyclinics No. 1, 2, 4, Khakim, СDE No. 3), hospitals of Kurchatov city and 4 districts (Ayaguz, Abay, Urdzhar, Zharma districts) of the region took part. All interested women were able to get free consultation from mammologist and undergo in-depth diagnostics.
In total, 804 women of the region were able to receive consultations where 261 women were examined at the Center of Nuclear Medicine and Oncology in Semey. Of these, 1 mammary gland cancer, 1 breast cancer, 2 suspicions for cancer, 27 breast formations and 418 other pathologies were revealed.
[/trp_language]